Traduzione del testo della canzone Time - NF

Time (originale)

Even if we both break down tonight
And you say you hate me
And we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting
I promise I'm changing
I just need
A little time to show you I'm worth it
I know that I can be a difficult person
I'm a stress case
Drive you up the wall when I'm workin'
Actually, I'm probably worse when I'm not
You don't deserve it
Make you nervous 'cause you know I'ma break soon
Every time I do, I say somethin' that hurts you
Actin' like I'm gone but we both in the same room
I don't like to be wrong, which I know you relate to
And I know I make you feel
Like you're at the end of your road
That's when I look at you and tell you I'd be better alone
That's just the pride talkin', isn't it?
'Cause both of us know
I'm the definition of "wreck" if you look into my soul
Comes out the most when I feel I'm in a vulnerable place
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
When I'm afraid, might get distant and I push you away
But no matter the case, I'ma do whatever it takes
Even if—
Even if we both break down tonight
And you say you hate me
And we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting
I promise I'm changing
I just need
Time (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh)
Time (Oh), time (Oh)
Yeah, way before I bought you the ring
We were fighting back and forth
Like you were wearin' the thing
Two passionate people not afraid to say what they think
Lead to passionate conversation when it's hard to agree
You know me well
Sittin' on the edge of my seat
Lookin' at life, overanalyzin' everything
Always depressed, tryna find a better version of me
Searching for somethin' I know's prolly right in front of my feet
Stubborn as me?
Maybe not, but you're close to it
Got a lot of issues, I'm tryna work through 'em
Going to therapy for you's somethin' that's worth doin'
When I know you been there for me
Through all of my worst moments
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest
Making it difficult for me to open up and connect
A lot of regrets, I apologize for all of the stress
That's not what I meant to do
You know I love you to death
Even if—
Even if we both break down tonight
And you say you hate me
And we go to bed angry
I know everything will be alright
I'll be here waiting
I promise I'm changing
I just need
Time (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh)
Time (Oh), time (Oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh, oh)
I just need time (Oh)
I-I need time (Oh)
Time (Oh), time (Oh)

(traduzione)

Anche se entrambi ci abbattiamo stasera
E dici che mi odi
E andiamo a letto arrabbiati
So che andrà tutto bene
Sarò qui ad aspettare
Prometto che sto cambiando
ho solo bisogno
Un po' di tempo per mostrarti che valgo la pena
So che posso essere una persona difficile
Sono un caso di stress
Ti spingo contro il muro quando lavoro
In realtà, probabilmente sto peggio quando non lo sono
Non te lo meriti
Ti rende nervoso perché sai che presto mi romperò
Ogni volta che lo faccio, dico qualcosa che ti fa male
Comportandomi come se me ne fossi andato, ma siamo entrambi nella stessa stanza
Non mi piace sbagliare, e so che ti riferisci
E so che ti faccio sentire
Come se fossi alla fine della tua strada
È allora che ti guardo e ti dico che starei meglio da solo
Questo è solo l'orgoglio che parla, vero?
Perché lo sappiamo entrambi
Sono la definizione di "relitto" se guardi nella mia anima
Viene fuori di più quando mi sento in un luogo vulnerabile
Ho fatto molti errori che vorrei sapere come cancellare
Quando ho paura, potrei allontanarmi e ti respingo
Ma in ogni caso, farò tutto il necessario
Anche se-
Anche se entrambi ci abbattiamo stasera
E dici che mi odi
E andiamo a letto arrabbiati
So che andrà tutto bene
Sarò qui ad aspettare
Prometto che sto cambiando
ho solo bisogno
Tempo (Oh)
Ho bisogno di tempo (Oh, oh)
Ho solo bisogno di tempo (Oh)
Ho bisogno di tempo (Oh)
Tempo (Oh), tempo (Oh)
Sì, molto prima che ti comprassi l'anello
Stavamo combattendo avanti e indietro
Come se stessi indossando quella cosa
Due persone appassionate che non hanno paura di dire quello che pensano
Porta a una conversazione appassionata quando è difficile essere d'accordo
Mi conosci bene
Seduto sul bordo del mio sedile
Guardando la vita, analizzando tutto
Sempre depresso, cerco di trovare una versione migliore di me
Alla ricerca di qualcosa che so è prolly proprio davanti ai miei piedi
Testardo come me?
Forse no, ma ci sei vicino
Ho un sacco di problemi, sto cercando di risolverli
Andare in terapia per te è qualcosa che vale la pena fare
Quando so che ci sei stato per me
Attraverso tutti i miei momenti peggiori
E so che fa male sapere che porto questo peso sul petto
Mi è difficile aprirmi e connettermi
Molti rimpianti, mi scuso per tutto lo stress
Non è quello che intendevo fare
Sai che ti amo da morire
Anche se-
Anche se entrambi ci abbattiamo stasera
E dici che mi odi
E andiamo a letto arrabbiati
So che andrà tutto bene
Sarò qui ad aspettare
Prometto che sto cambiando
ho solo bisogno
Tempo (Oh)
Ho bisogno di tempo (Oh, oh)
Ho solo bisogno di tempo (Oh)
Ho bisogno di tempo (Oh)
Tempo (Oh), tempo (Oh)
Ho solo bisogno di tempo (Oh)
Ho bisogno di tempo (Oh, oh)
Ho solo bisogno di tempo (Oh)
Ho bisogno di tempo (Oh)
Tempo (Oh), tempo (Oh)