Traduzione del testo della canzone I Miss The Days - NF

I Miss The Days (originale)

I miss the days when
I had a smile on my face and
Wasn’t so caught up in all of the small things
Wasn’t so adamant that I could handle everything alone
And wasn’t so cautious, and always exhausted
And actually listened to things that my heart said, heart said
Ridin' my bike, just ridin' my bike
Not overthinkin' my life
Not always wonderin' if I’m a likable person
Or someone that nobody likes
Not always stressin' 'bout money
Or losin' my job or scared I ain’t makin' the flight
Not always going to bed every night
With this knot in my stomach that never unwinds
What happened to me?
Yeah, what happened to me?
When did I start to believe I wasn’t worth it
And question my purpose to breath?
Wonderin' who I should be, happiness outta my reach
Scared to get back on my feet
Need to get rid of what’s detrimental
But it’s hard to let go
When the thing that hurt you helped you get to your dream
See, I miss the days when I wasn’t so faded
Love wasn’t always invasive, I could embrace it
Just innocent, waitin', not always living in anguish
When did I break and become over taken?
What was the moment I caved and gave away all of my faith
And made a replacement?
I miss the days when, I miss the days when
I miss the smiles we had when we were young
I miss the memories of feeling love
I miss us runnin' underneath the sun
Staring out the window when the rain would come
I miss the smiles we had when we were kids, yeah
I feel like life was so much simpler then, yeah
When we had joy and we were innocent
I’d give it all to feel that way again, way again
Gimme my mind back, yeah, gimme my mind back
The one that told me I was worth something when I fall flat, yeah fall flat
The one that told me I was worth something when I’m off track
Back when my imagination wasn’t in a cage
And it was free to run fast
Yeah, gimme my mind back, gimme my-gimme my mind back
Before it was hi-jacked and wasn’t described as
A place of limitation always indicating I can’t
Handle everything from my past
Handed anything it dissects
Till I’m depressed, I know I’m blessed
But I’m cursed too
Take me back when, I was happy but I wasn’t acting
Vulnerable but didn’t see it like some kinda weakness
Or a thing that’s unattractive
Had emotion but I learned to mask it
Didn’t know what I was running after
Didn’t know the older I would grow the more I lose control
And takin' all the baggage, it’s really sad when
Everything you thought was stable crashes
Everything you thought would take the sadness
Really only made it deeper, got me off the deep end askin'
Will we ever feel like we imagine?
Will we ever feel like we adapted?
Will we ever feel like we did back then?
Just take me back when, just take me back when
I miss the smiles we had when we were young
I miss the memories of feeling love
I miss us runnin' underneath the sun
Staring out the window when the rain would come
I miss the smiles we had when we were kids, yeah
I feel like life was so much simpler then, yeah
When we had joy and we were innocent
I’d give it all to feel that way again, way again
Yeah
Yeah
I miss the smiles we had when we were young
I miss the memories of feeling love
I miss us runnin' underneath the sun
Staring out the window when the rain would come
I miss the smiles we had when we were kids, yeah
I feel like life was so much simpler then, yeah
When we had joy and we were innocent
I’d give it all to feel that way again, way again

(traduzione)

Mi mancano i giorni in cui
Avevo un sorriso sul viso e
Non era così preso in tutte le piccole cose
Non ero così irremovibile da poter gestire tutto da solo
E non era così cauto e sempre esausto
E in realtà ho ascoltato le cose che il mio cuore ha detto, il cuore ha detto
In sella alla mia bicicletta, solo in sella alla mia bicicletta
Non pensare troppo alla mia vita
Non mi chiedo sempre se sono una persona simpatica
O qualcuno che non piace a nessuno
Non sempre stressando per i soldi
O perdere il lavoro o aver paura di non essere in fuga
Non sempre a letto tutte le sere
Con questo nodo allo stomaco che non si scioglie mai
Cosa mi è successo?
Sì, cosa mi è successo?
Quando ho iniziato a credere che non ne valevo la pena
E metti in dubbio il mio scopo di respirare?
Mi chiedo chi dovrei essere, la felicità fuori dalla mia portata
Paura di rimettermi in piedi
Necessità di sbarazzarsi di ciò che è dannoso
Ma è difficile lasciarsi andare
Quando la cosa che ti ha ferito ti ha aiutato a realizzare il tuo sogno
Vedi, mi mancano i giorni in cui non ero così sbiadito
L'amore non è sempre stato invasivo, potrei abbracciarlo
Solo innocente, in attesa, non sempre vivendo nell'angoscia
Quando mi sono rotto e sono stato preso in giro?
Qual è stato il momento in cui ho ceduto e dato via tutta la mia fede
E hai fatto una sostituzione?
Mi mancano i giorni in cui, mi mancano i giorni in cui
Mi mancano i sorrisi che avevamo quando eravamo giovani
Mi mancano i ricordi di provare amore
Mi manchiamo che corriamo sotto il sole
Fissare fuori dalla finestra quando sarebbe arrivata la pioggia
Mi mancano i sorrisi che avevamo quando eravamo bambini, sì
Sento che la vita era molto più semplice allora, sì
Quando abbiamo avuto gioia ed eravamo innocenti
Darei tutto per sentirmi di nuovo così, di nuovo
Ridammi la mia mente, sì, ridammi la mente
Quello che mi ha detto che valevo qualcosa quando cado piatto, sì, cado piatto
Quello che mi ha detto che valevo qualcosa quando sono fuori strada
Ai tempi in cui la mia immaginazione non era in una gabbia
Ed era libero di correre veloce
Sì, ridammi la mia mente, ridammi la mia mente indietro
Prima che fosse dirottato e non fosse descritto come
Un luogo di limitazione che indica sempre che non posso
Gestisci tutto del mio passato
Ha consegnato tutto ciò che seziona
Finché non sono depresso, so di essere benedetto
Ma anche io sono maledetto
Riportami indietro quando ero felice ma non recitavo
Vulnerabile ma non lo vedevo come una specie di debolezza
O una cosa poco attraente
Ho avuto emozioni ma ho imparato a mascherarle
Non sapevo cosa stavo correndo dietro
Non sapevo che più sarei cresciuto, più perdo il controllo
E prendendo tutto il bagaglio, è davvero triste quando
Tutto ciò che pensavi fosse stabile si arresta in modo anomalo
Tutto ciò che pensavi avrebbe preso la tristezza
In realtà l'ho solo reso più profondo, mi ha fatto uscire dal profondo chiedendomi
Ci sentiremo mai come immaginiamo?
Ci sentiremo mai come se ci fossimo adattati?
Ci sentiremo mai come allora?
Riportami indietro quando, riportami indietro quando
Mi mancano i sorrisi che avevamo quando eravamo giovani
Mi mancano i ricordi di provare amore
Mi manchiamo che corriamo sotto il sole
Fissare fuori dalla finestra quando sarebbe arrivata la pioggia
Mi mancano i sorrisi che avevamo quando eravamo bambini, sì
Sento che la vita era molto più semplice allora, sì
Quando abbiamo avuto gioia ed eravamo innocenti
Darei tutto per sentirmi di nuovo così, di nuovo
Sì
Sì
Mi mancano i sorrisi che avevamo quando eravamo giovani
Mi mancano i ricordi di provare amore
Mi manchiamo che corriamo sotto il sole
Fissare fuori dalla finestra quando sarebbe arrivata la pioggia
Mi mancano i sorrisi che avevamo quando eravamo bambini, sì
Sento che la vita era molto più semplice allora, sì
Quando abbiamo avuto gioia ed eravamo innocenti
Darei tutto per sentirmi di nuovo così, di nuovo