Traduzione del testo della canzone Intro III - NF

Intro III (originale)

What, are you scared of me?
That’s embarrassing
If it wasn’t for me, you would’ve never wrote Therapy
I’ve been here for you, but how come you’re never there for me?
It’s a little bit twisted, but I miss when you and I had scary dreams
(I don’t really wanna talk about it)
Well, that’s too bad now, Nate, shut up
Now where were we?
Way back in the day when
You and I had it all mapped out in the basement
Cryin' in your room like a baby
(«I wish mom was here»)
We all do so we wouldn’t have to hear about it
Every single record you don’t really wanna change me
Yeah, I’m the one that made this happen
Do you really wanna get rid of your main attraction?
Let’s pack our bags and go back to Gladwin now
Yeah, it’s time for the third record
And you know I got the content
I don’t wanna make you nervous
But it ain’t like it used to be
We got a lotta people watchin'
You told me that you don’t want me in your life, that’s pretty hard to digest
And I told you I’d leave when we die
And we ain’t died yet
Therapy Session was beautiful, Nate, but I’m wonderin' what’s comin' next
Yeah, get that stupid hat off of your head when I’m talkin' to you,
you hear what I said?
You don’t like the prison I built you?
Yeah, you wanna know what the funny thing is?
You keep on talkin' to me like a stranger, but we’ve been together since you
were a kid
Took us from a no-name
Told you everything was okay
Now you tryna cut me out of it like I ain’t never been a part of it
I am the heart of it, I made this whole thing
Yeah, I put us on the dope stage
You must have no brain
What’s the point of having guns if you can’t aim?
What’s the point of having blood with no veins?
What’s the point of having love with no pain?
What I’m sayin' is, me without you doesn’t make any sense
I know I’m intense and controlling, but you need to learn how to cope with it
That’s just the way that it is
If you didn’t want me to live in your house, you shouldn’t have let me move in
It’s comfortable in here and I like it, I got my own room and everything
It don’t get better than this
You say you wanna own your life, then wake up and take your own advice
You just mad 'cause you know I’m right
Yeah, I’m flattered you put me in Mansion, but you should’ve told 'em right
Hold your hands on the coldest nights
You didn’t tell 'em 'bout the times you and I used to hold the mic
I mean, what are you, outta your mind?
'Cause both of us will be, come on, let’s go outside
Is this what you wanted?
Both of us out in the open?
Let’s do it then
I mean, why are you doin' this?
I know that you’re mad, but I’m not in the mood for this
We got a record to drop
So why you actin' like I’m not a part of it?
(And where is my shovel at?)
Prolly out back where it always is
You can’t get rid of all of me
I’m the reason why
(Nah, shut up, I don’t wanna hear another sentence)
Hey, I’m NF
«Is it me or the fear talkin'?»
Ha, What a dumb question
Yeah, it’s real music 'til the day we die, right?
(Yeah) Ain’t that the slogan,
Nathan?
(Thought I told you to keep your mouth shut)
I mean, so what?
You know I never listen
Let me guess
We gon' dig a hole, kill the track, and prolly put a beat in it
Rap about it for like three minutes
Ayy, that’s pretty deep, isn’t it?
Wait a minute, you don’t really think for a second that you’re puttin' me in
this?
(No, of course not, just a lil' deeper then we’ll go inside and we can stop
diggin')
Woo
You had me scared for a second, I thought we were diggin' my grave
We did, what, you don’t like bein' afraid?
Here’s a dose of your own medicine
What, you don’t like how it tastes?
My therapist told me don’t bury my issues, but I’ma be honest, man,
I’m feelin' great
I think it’s only right we go back to where you were created
I wrote a song for Johnny without you, but he ain’t gon' like it,
let’s see how he takes it
He prolly don’t even remember us, does he?
I wish I was burying anger, but both of us know I’ma need him for that song
He still lives in the basement
Almost done, shoulda done this a year ago
I don’t know why I waited
You know how I get it, I put everything off in my personal life,
you hear what I’m sayin'?
That was a joke
Yeah, it’s hilarious, ain’t it?
You’ll spend the rest of your life in my backyard or back of my mind,
depends how you see it
Put the shovel away, time to go back in the house now, you’ll be out in a week
Tellin' me you want your room back, that’s funny, what, you ain’t got nowhere
to sleep?
I’ma just look out the window and laugh at you, this is crazy to me
'Cause I thought you had me in prison this whole time, but I’m the one holdin'
the keys

Intro III (traduzione)

Cosa, hai paura di me?
Questo è imbarazzante
Se non fosse stato per me, non avresti mai scritto Therapy
Sono stato qui per te, ma come mai tu non ci sei mai stato per me?
È un po' contorto, ma mi manca quando io e te facevamo sogni spaventosi
(Non voglio davvero parlarne)
Beh, è ​​un peccato ora, Nate, stai zitto
Ora dov'eravamo?
Nel lontano giorno in cui
Io e te abbiamo fatto tutto tracciato nel seminterrato
Piangendo nella tua stanza come un bambino
(«Vorrei che mamma fosse qui»)
Lo facciamo tutti in modo che non dovremmo sentirne parlare
Ogni singolo disco che non vuoi davvero cambiarmi
Sì, sono io quello che ha reso possibile tutto questo
Vuoi davvero sbarazzarti della tua attrazione principale?
Facciamo le valigie e torniamo a Gladwin ora
Sì, è il momento del terzo record
E sai che ho ottenuto il contenuto
Non voglio renderti nervoso
Ma non è più come una volta
Abbiamo molte persone che ci guardano
Mi hai detto che non mi vuoi nella tua vita, è piuttosto difficile da digerire
E ti ho detto che me ne sarei andato quando moriremo
E non siamo ancora morti
La sessione di terapia è stata bellissima, Nate, ma mi chiedo cosa verrà dopo
Sì, togliti quello stupido cappello dalla testa quando ti parlo,
hai sentito cosa ho detto?
Non ti piace la prigione che ti ho costruito?
Sì, vuoi sapere qual è la cosa divertente?
Continui a parlarmi come un estraneo, ma siamo insieme da quando sei tu
eri un bambino
Ci ha preso da un senza nome
Te l'avevo detto che andava tutto bene
Ora stai cercando di tagliarmi fuori come se non ne avessi mai fatto parte
Io ne sono il cuore, ho creato tutto questo
Sì, ci ho messo sul palco della droga
Non devi avere cervello
Che senso ha avere le pistole se non sai mirare?
Che senso ha avere sangue senza vene?
Che senso ha avere l'amore senza dolore?
Quello che sto dicendo è che io senza di te non ha alcun senso
So di essere intenso e controllante, ma devi imparare come affrontarlo
È proprio così che è
Se non volevi che vivessi a casa tua, non avresti dovuto lasciarmi trasferirmi
È comodo qui e mi piace, ho una stanza tutta mia e tutto il resto
Non c'è niente di meglio di così
Dici che vuoi possedere la tua vita, poi svegliati e segui i tuoi stessi consigli
Sei solo arrabbiato perché sai che ho ragione
Sì, sono lusingato che tu mi abbia messo a Mansion, ma avresti dovuto dirglielo bene
Tieni le mani nelle notti più fredde
Non gli hai detto delle volte in cui tu e io tenevamo il microfono in mano
Voglio dire, cosa sei, fuori di testa?
Perché lo saremo entrambi, andiamo, andiamo fuori
Questo è quello che volevi?
Tutti e due all'aperto?
Facciamolo allora
Voglio dire, perché lo stai facendo?
So che sei arrabbiato, ma non sono dell'umore giusto per questo
Abbiamo un record da rilasciare
Allora perché ti comporti come se non ne facessi parte?
(E dov'è la mia pala?)
Prolly indietro dov'è sempre
Non puoi sbarazzarti di tutto di me
Sono il motivo per cui
(Nah, stai zitto, non voglio sentire un'altra frase)
Ehi, sono NF
«Sono io o la paura a parlare?»
Ah, che domanda stupida
Sì, è vera musica fino al giorno in cui moriamo, giusto?
(Sì) non è quello lo slogan,
Nathan?
(Pensavo di averti detto di tenere la bocca chiusa)
Voglio dire, e allora?
Sai che non ascolto mai
Lasciami indovinare
Scaveremo una buca, uccideremo la traccia e ci metteremo subito una battuta
Rap su di esso per tipo tre minuti
Ayy, è piuttosto profondo, vero?
Aspetta un minuto, non pensi davvero per un secondo che mi stai inserendo
questo?
(No, certo che no, solo un po' più a fondo poi andremo dentro e possiamo fermarci
scavando)
Corteggiare
Mi hai spaventato per un secondo, pensavo stessimo scavando la mia tomba
Abbiamo fatto, cosa, non ti piace avere paura?
Ecco una dose della tua stessa medicina
Cosa, non ti piace come ha un sapore?
Il mio terapista mi ha detto di non seppellire i miei problemi, ma sarò onesto, amico,
Mi sento benissimo
Penso che sia giusto che torniamo al luogo in cui sei stato creato
Ho scritto una canzone per Johnny senza di te, ma a lui non piacerà,
vediamo come lo prende
Probabilmente non si ricorda nemmeno di noi, vero?
Vorrei seppellire la rabbia, ma entrambi sappiamo che avrò bisogno di lui per quella canzone
Vive ancora nel seminterrato
Quasi fatto, avrei dovuto farlo un anno fa
Non so perché ho aspettato
Sai come ho ottenuto, rimandino tutto nella mia vita personale,
hai sentito cosa sto dicendo?
Era uno scherzo
Sì, è divertente, vero?
Trascorrerai il resto della tua vita nel mio cortile o nella mia mente,
dipende da come lo vedi
Metti via la pala, ora è ora di tornare in casa, sarai fuori tra una settimana
Dicendomi che rivuoi la tua stanza, è divertente, non sei da nessuna parte
dormire?
Guardo fuori dalla finestra e rido di te, per me è pazzesco
Perché pensavo che mi avessi tenuto in prigione per tutto questo tempo, ma sono io quello che mi tiene
i tasti