Traduzione del testo della canzone Just Being Me - NF

Just Being Me (originale)

Feels like I’m in the sky
Flying over clouds or somethin'
I don’t smoke weed, but you could say I’m high on somethin'
Its like this music is my addiction, I call it my nicotine
What you’re witnessing is an addicted fiend and it sickens me (AH)
Just a lame as how you picture me
Give me that microphone and I’m gonna rip it so viciously
Ain’t you hearing the chemistry?
Ain’t it ironic I brought up chemistry?
Cuz I was never good at math but I’m ill with the melodies
Since I was a kid, I had a dream that I would make it
I spent thousands of hours writing music in that basement
Even though I’m broke, you know why I still chase it?
Cuz once you get a taste of it there is no replacement
Yo, I don’t rap, so millions of people will like me
I rap, cuz there’s millions of people just like me
If you think I’m out of my mind, I ain’t gonna argue, I might be
But I’m not on the stage just for people to sightsee
I’d rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain’t playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain’t
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I’m just being me, yea
I’m just being me, yea
I’m just being me, yea
And this defines me
Look into my music and you’ll find me
When I step into that studio, feels like I’m in my house
If you listen to my music than you know what I’m about
No I ain’t never been the type to just sit around on the couch
I get lost in these beats till my body passes out
Let’s rewind
What ever happened to music that meant something
Cuz nowadays I look around and music don’t mean nothin'
And to be honest what’s really making me sick to my stomach
Is everybody’s runnin' around screaming they love it
A lotta people think they understand the music biz
I am not a genius but at least I know what music is
Put a CD on the shelf, and you thinkin' you’ll be filthy rich
But you just become the definition of what filthy is
The music, me and her, we’ve been through a lot together
And I can tell somethin' ain’t right if we are not together
And yo God gave me the story so we plot together
I get shot, whatever, this is who I am remember?
I’d rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain’t playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain’t
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I’m just being me (yea)
I’m just being me (yea)
I’m just being me (yea)
And this defines me
Look into my music and you’ll find me
I’d rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain’t playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain’t
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I’m just being me (yea)
I’m just being me (yea)
I said that I’m just being me (yea)
I’m being me, I’m just being me
I’d rather die than let this dream go to waste
You can tell that I ain’t playin' by the look up on my face
The world wants to tell us who we are and who we ain’t
But the person that I am is somethin' you can never change
Yea I’m just being me (yea)
I’m just being me (yea)
I’m just being me (yea)
And this defines me
Look into my music and you’ll find me
Yea I’m just being me

Just Being Me (traduzione)

Mi sembra di essere nel cielo
Volare sopra le nuvole o qualcosa del genere
Non fumo erba, ma potresti dire che sono fatto di qualcosa
È come se questa musica fosse la mia dipendenza, la chiamo la mia nicotina
Quello a cui stai assistendo è un demone dipendente e mi fa schifo (AH)
Solo un zoppo come come mi immagini
Dammi quel microfono e lo strapperò così brutalmente
Non senti la chimica?
Non è ironico che ho allevato la chimica?
Perché non sono mai stato bravo in matematica ma sono malato con le melodie
Fin da quando ero un ragazzino, ho fatto un sogno che ce l'avrei fatta
Ho passato migliaia di ore a scrivere musica in quel seminterrato
Anche se sono al verde, sai perché lo inseguo ancora?
Perché una volta che ne hai un assaggio, non c'è alcuna sostituzione
Yo, non rappo, quindi piacerò a milioni di persone
Rap, perché ci sono milioni di persone come me
Se pensi che io sia fuori di testa, non ho intenzione di discutere, potrei esserlo
Ma non sono sul palco solo per far vedere alle persone
Preferirei morire piuttosto che lasciare che questo sogno vada sprecato
Puoi dire che non sto giocando dallo sguardo sulla mia faccia
Il mondo vuole dirci chi siamo e chi non siamo
Ma la persona che sono è qualcosa che non puoi mai cambiare
Sì, sono solo me stesso, sì
Sono solo me stesso, sì
Sono solo me stesso, sì
E questo mi definisce
Guarda nella mia musica e mi troverai
Quando entro in quello studio, mi sembra di essere a casa mia
Se ascolti la mia musica, allora sai di cosa parlo
No non non sono mai stato il tipo da stare semplicemente seduto sul divano
Mi perdo in questi battiti finché il mio corpo non sviene
Andiamo indietro
Quello che è successo alla musica ha significato qualcosa
Perché al giorno d'oggi mi guardo intorno e la musica non significa niente
E ad essere onesti, cosa mi fa davvero male allo stomaco
Tutti corrono in giro urlando che lo adorano
Molte persone pensano di capire il music biz
Non sono un genio, ma almeno so cos'è la musica
Metti un CD sullo scaffale e pensi che diventerai dannatamente ricco
Ma tu diventi semplicemente la definizione di cosa è sporco
La musica, io e lei, ne abbiamo passate tante insieme
E posso dire che qualcosa non va se non stiamo insieme
E yo Dio mi ha dato la storia, così complottiamo insieme
Mi hanno sparato, qualunque cosa, questo è chi sono, ricordi?
Preferirei morire piuttosto che lasciare che questo sogno vada sprecato
Puoi dire che non sto giocando dallo sguardo sulla mia faccia
Il mondo vuole dirci chi siamo e chi non siamo
Ma la persona che sono è qualcosa che non puoi mai cambiare
Sì, sono solo me stesso (Sì)
Sono solo me stesso (sì)
Sono solo me stesso (sì)
E questo mi definisce
Guarda nella mia musica e mi troverai
Preferirei morire piuttosto che lasciare che questo sogno vada sprecato
Puoi dire che non sto giocando dallo sguardo sulla mia faccia
Il mondo vuole dirci chi siamo e chi non siamo
Ma la persona che sono è qualcosa che non puoi mai cambiare
Sì, sono solo me stesso (Sì)
Sono solo me stesso (sì)
Ho detto che sono solo me stesso (sì)
Sono me stesso, sono solo me stesso
Preferirei morire piuttosto che lasciare che questo sogno vada sprecato
Puoi dire che non sto giocando dallo sguardo sulla mia faccia
Il mondo vuole dirci chi siamo e chi non siamo
Ma la persona che sono è qualcosa che non puoi mai cambiare
Sì, sono solo me stesso (Sì)
Sono solo me stesso (sì)
Sono solo me stesso (sì)
E questo mi definisce
Guarda nella mia musica e mi troverai
Sì, sono solo me stesso