Traduzione del testo della canzone Let Me Go - NF

Let Me Go (originale)

Talk to you with my hands tied
Walk towards you on a fine line
Everybody has a dark side
I feel embarrassed when they see mine
Rain falling from my dark skies
Clouds parting, but it’s all lies
Shouldn’t I see the sunshine now?
Wonder how I look in God’s eyes
Am I a good person or a lost one?
Will this feel worth it when I’m all done?
Will I feel ashamed or like who I was?
Will the pain vanish or will more come?
Will I stay numb or regain love?
Maybe someday have a taste of freedom?
Will I take the poison out of my blood?
Or just leave it there inside of my lungs?
I know (Know know, know)
I should let you go, hands are feeling cold
Just leave me alone (No, no, no)
I just want control, I feel so exposed
Liars in my home (No, no, no)
Please do not provoke, noose around my soul, I cut down a rope
They don’t want me happy, they don’t want me fixed
They don’t want me better, they just want me broke
Talk but never listen, at least I admit it
Block out all my vision, watchin' me diminish
That’s my favorite pastime, I know nothing different
Tell me something different, I don’t see the difference
I just feel offended, I just feel defensive
Why don’t you accept me?
I just need acceptance
Time is of the essence, don’t like how we spend it
You just want perfection, I need you to let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
Let me go, let me go, let me go, let me go
Let me go, let me go, let me go, let me go
Let me go, let me go, let me go, let me go
Why’d you say I don’t belong here?
(Huh?)
Fill a bucket full of my tears (Huh?)
Pour it out the water, all of my insecurities whenever I’m scared
I watch 'em grow and say I don’t care
I pray to God to ask if hope’s real
And if it is, then I was thinking maybe You could introduce us, we ain’t met
still
Yeah, my chest feels like a blade’s in it
Who put it there?
I think they did it
Out the cell now, where am I headed?
Am I Hell-bound?
Will I find Heaven?
Will I feel better or just regret it?
If I let you go and find the seven letters
I’ve been looking for, it’s like it’s never endin'
Open all the doors and let the peace enter
I’m (So, so, so)
Pitiful at times, miserable inside
They want me to hide (No, no, no)
How can I survive?
Change your state of mind
I should say goodbye (No, no, no)
They want me to beg, they want me to plead, they want me to die
They just want me dead, they just want me hurt
Don’t want me to live, don’t want me alive
Stop with the pretending, I don’t feel respected
I just feel rejected, I don’t like rejection
You promise protection, I don’t feel protected
I just feel neglected, how can I respect it?
I’ll teach them a lesson, I pick up the weapon
Aim in your direction, shoot at my reflection
Shatter my perception, hate it when I’m desperate
You just want perfection, I want you to let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
Let me go, let me go, let me go, let me go
Let me go, let me go, let me go, let me go
Let me go, let me go, let me go, let me go (Let me go)

(traduzione)

Ti parlo con le mani legate
Cammina verso di te su una linea sottile
Tutti hanno un lato oscuro
Mi sento in imbarazzo quando vedono il mio
Pioggia che cade dai miei cieli bui
Le nuvole si dividono, ma sono tutte bugie
Non dovrei vedere il sole adesso?
Mi chiedo come guardo negli occhi di Dio
Sono una brava persona o una perduta?
Ne varrà la pena quando avrò finito?
Mi vergognerò o mi piacerà chi ero?
Il dolore svanirà o ne arriverà di più?
Rimarrò insensibile o riconquisterò l'amore?
Forse un giorno avrai un assaggio di libertà?
Toglierò il veleno dal mio sangue?
O semplicemente lasciarlo lì dentro i miei polmoni?
Lo so (lo so, lo so)
Dovrei lasciarti andare, le mani hanno freddo
Lasciami in pace (No, no, no)
Voglio solo il controllo, mi sento così esposto
Bugiardi a casa mia (No, no, no)
Per favore, non provocare, cappio intorno alla mia anima, taglio una corda
Non mi vogliono felice, non mi vogliono riparata
Non mi vogliono meglio, vogliono solo che mi rompano
Parla ma non ascolta mai, almeno lo ammetto
Blocca tutta la mia visione, guardandomi diminuire
Questo è il mio passatempo preferito, non so niente di diverso
Dimmi qualcosa di diverso, non vedo la differenza
Mi sento solo offeso, mi sento solo sulla difensiva
Perché non mi accetti?
Ho solo bisogno di accettazione
Il tempo è essenziale, non mi piace come lo spendiamo
Vuoi solo la perfezione, ho bisogno che tu me lo permetta
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Perché hai detto che non appartengo a qui?
(eh?)
Riempi un secchio pieno delle mie lacrime (eh?)
Versalo fuori dall'acqua, tutte le mie insicurezze ogni volta che ho paura
Li guardo crescere e dico che non mi interessa
Prego Dio di chiedere se la speranza è reale
E se lo è, allora stavo pensando che forse potresti presentarci, non ci siamo incontrati
ancora
Sì, il mio petto sembra che ci sia dentro una lama
Chi l'ha messo lì?
Penso che l'abbiano fatto
Fuori dalla cella ora, dove sono diretto?
Sono legato all'inferno?
Troverò il paradiso?
Mi sentirò meglio o semplicemente me ne pentirò?
Se ti lascio andare e trovo le sette lettere
Ho cercato, è come se non finisse mai
Apri tutte le porte e lascia entrare la pace
Sono (così, così, così)
A volte pietoso, infelice dentro
Vogliono che mi nasconda (No, no, no)
Come posso sopravvivere?
Cambia il tuo stato d'animo
Dovrei dire addio (No, no, no)
Vogliono che implori, vogliono che implori, vogliono che muoia
Vogliono solo che sia morto, vogliono solo che sia ferito
Non voglio che viva, non voglio che sia vivo
Basta con la finzione, non mi sento rispettato
Mi sento solo rifiutato, non mi piace il rifiuto
Tu prometti protezione, io non mi sento protetto
Mi sento semplicemente trascurato, come posso rispettarlo?
Darò loro una lezione, raccolgo l'arma
Mira nella tua direzione, spara al mio riflesso
Distruggi la mia percezione, odio quando sono disperato
Vuoi solo la perfezione, voglio che tu me lo permetta
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare (Lasciami andare)