Traduzione del testo della canzone Motivated - NF

Motivated (originale)

I’ve been, I’ve been doing this a long time
I mean over half my life
It’s awesome for me to be able to put out music that people will actually hear
Especially when you put this much time into something that you love,
something that you have a passion for
That’s motivation
Ahh, I’m motivated (motivated)
Motivated (motivated)
Motivated (motivated)
Motivated, ahh
When I first started, never knew if they will listen
But when I write, I produce passion, that’s Mel Gibson
If music is a disease, I promise I’m infected
I dream on different levels of dreams, Inception
And these beats are my playground, let the words play
You ain’t catch it?
That’s wordplay
Now you’re stuck on the word «play»
I’m all business, no suit on, but that’s okay
I will K.O.
you, if you come in my work space
And don’t you ever try to tell me I lack passion
I’m a stand up guy, I promise you ain’t laughing
These rappers are slowing the game down, bad traffic
And how you gonna put me in a category of wack rappin'?
Listen, I’m Hulk, I transform and I smash rappers
You sipping on syrup, that doesn’t mean you’re a sick rapper
See what it means is you gon' probably get sick after
You don’t like that I’m blunt, or is it the fact that I smoke passion?
Take your best shot
I ain’t going nowhere, nowhere
I put work in this music, you think I’m making this up?
If the songs ain’t sharp, trust me they ain’t making the cut
You don’t like it?
I’m no teacher, but you’ll learn to adjust
I’m my own worst critic, so critics step your hate game up
I’m a different breed of artist, I know how to survive
You come into my lane, you better know how to drive
And I suggest you buckle up if you gon' come on this ride
No Johnny Cash but some of y’all are walking the line
But you wrong though, y’all look curious
Heath Ledger type of questions like, «Why so serious?»
And you want watered down lyrics?
Well I don’t carry 'em
I dig holes for these tracks, and then I slaughter and bury 'em
The motivation I got is on a whole different level
I treat these lines like court case, I don’t wanna settle
My lyrics are bullets and they’re aiming at you
And I ain’t talking Switchfoot when I dare you to move
And when it comes to punches, you know I’m a land mine
No I said I’m a land mine
Don’t step on me, or you get blown sky high
And I don’t mean secrets when I say to keep it in mind
That I’m ill with the words, too sick
They say I rap hungry, well that’s cause I’m star-Vin', Diesel
That’s why they calling me Riddick-ulous (ridiculous)
Cause the look in my eyes is different
Y’all ain’t ready, rewind that back

(traduzione)

Lo faccio, lo faccio da molto tempo
Intendo più della metà della mia vita
È fantastico per me essere in grado di pubblicare musica che le persone ascolteranno davvero
Soprattutto quando dedichi così tanto tempo a qualcosa che ami,
qualcosa per cui hai una passione
Questa è la motivazione
Ahh, sono motivato (motivato)
Motivato (motivato)
Motivato (motivato)
Motivato, ah
Quando ho iniziato, non sapevo se avrebbero ascoltato
Ma quando scrivo, produco passione, è Mel Gibson
Se la musica è una malattia, prometto di essere infetto
Sogno a diversi livelli di sogni, Inception
E questi ritmi sono il mio parco giochi, lascia che le parole giochino
Non lo prendi?
Questo è un gioco di parole
Ora sei bloccato sulla parola «gioca»
Sono tutto d'affari, nessun vestito addosso, ma va bene
Farò KO
tu, se vieni nel mio spazio di lavoro
E non provare mai a dirmi che mi manca la passione
Sono un tipo in piedi, ti prometto che non stai ridendo
Questi rapper stanno rallentando il gioco, traffico scadente
E come mi collocherai in una categoria di rappin stravagante?
Ascolta, sono Hulk, mi trasformo e distruggo i rapper
Stai sorseggiando uno sciroppo, questo non significa che sei un rapper malato
Guarda cosa significa che probabilmente ti ammalerai dopo
Non ti piace che io sia schietto, o è il fatto che fumo passione?
Fai il tuo tiro migliore
Non vado da nessuna parte, da nessuna parte
Metto lavoro in questa musica, pensi che me lo stia inventando?
Se le canzoni non sono nitide, fidati di me non stanno facendo il taglio
Non ti piace?
Non sono un insegnante, ma imparerai ad adattarti
Sono il mio peggior critico, quindi i critici intensificano il gioco dell'odio
Sono una razza diversa di artisti, so come sopravvivere
Se vieni nella mia corsia, è meglio che tu sappia guidare
E ti consiglio di allacciarti le cinture se vuoi venire in questo giro
No Johnny Cash, ma alcuni di voi stanno camminando
Ma vi sbagliate, sembrate tutti curiosi
Tipo di Heath Ledger di domande come "Perché così serio?"
E vuoi testi annacquati?
Beh, non li porto
Scavo buche per queste tracce e poi le macello e le seppellisco
La motivazione che ho avuto è a un livello completamente diverso
Tratto queste righe come un caso giudiziario, non voglio accontentarmi
I miei testi sono proiettili e mirano a te
E non sto parlando di Switchfoot quando ti sfido a muoverti
E quando si tratta di pugni, sai che sono una mina
No, ho detto che sono una mina
Non calpestarmi o verrai spazzato via dalle stelle
E non intendo i segreti quando dico di tenerlo a mente
Che sono malato con le parole, troppo malato
Dicono che ho fame di rap, beh è perché sono una star-Vin', Diesel
Ecco perché mi chiamano Riddick-ulous (ridicolo)
Perché lo sguardo nei miei occhi è diverso
Non siete tutti pronti, riavvolgetelo indietro