Traduzione del testo della canzone No Excuses - NF

No Excuses (originale)

Ayy, yeah, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Ayy, I got no excuses, yeah, I got no excuses
Woo, I got no excuses, yeah, I got no
Yeah, yo, this industry is so confusin'
Hard to tell who’s really with me or who’s tryna use me
If I told you I respect you, I ain’t say it loosely
I don’t throw those words around, it’s just not how I do things, ayy
Yeah, I know I can be a nuisance
Ain’t afraid to admit it if I think the shoe fits
People ask me where I’ve been, I’ve been writin' new hits
Had to make my own plans, I don’t need your two cents, ayy
Yeah, I don’t wanna hear excuses
I just like to make moves and make improvements
I just like to break rules, maybe start some new trends
Live the life that I choose, cuttin' off the loose ends, ah
Yeah, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Ayy, I got no excuses, yeah, I got no excuses
Woo, I got no excuses, yeah, I got no
Yeah, here’s a couple things that I’m confused with
I just did a interview, the guy was pretty clueless
You don’t have to know the album names or all my music
But at least try to find out who you in the room with
Ayy, I like facts, I don’t like assumin'
Take a shot behind my back, I’ma catch the bullets
Why the game lookin' at me like I’m just a tourist?
They should know I’m here to stay
This verse is gettin' borin' Twisted mind of a lyricist, listen while I
experiment
Visualize, it’s imperative, big surprises and scary tricks
It is time, yes, we’re here again, sit in silence, don’t care for it
Criticizin' my character isn’t wise, so beware of it
Forget what you’re tellin' me, do what I gotta, man
I got the remedy, one of kind, but they never selected me
I don’t fit in with the room of celebrities
I wanna know when they bring up my legacy
There was never nobody that ever could mention me
Sayin' that I wasn’t makin' the rap
And doin' it cleverly, did what I had to
And gave it my everything
Yeah, yeah, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Yeah, yo, they asked me where I learned to do this
Self-taught, checkin' things off my to-do list
Treat my temper like my family, I ain’t tryna lose it
Say a little, do a lot, woo, no excuses
Ayy, I got no excuses, yeah, I got no excuses
Woo, yeah, I got no excuses, yeah, yo, I got no
Yeah, I got no
I got no excuses
I got no excuses

(traduzione)

Ayy, sì, mi hanno chiesto dove ho imparato a farlo
Autodidatta, controlla le cose dalla mia lista di cose da fare
Tratta il mio temperamento come la mia famiglia, non sto cercando di perderlo
Dì un po', fai molto, corteggia, niente scuse
Ayy, non ho scuse, sì, non ho scuse
Woo, non ho scuse, sì, non ho
Sì, questo settore è così confuso
Difficile dire chi è veramente con me o chi sta cercando di usarmi
Se ti ho detto che ti rispetto, non lo dico liberamente
Non metto in giro quelle parole, semplicemente non è come faccio le cose, ayy
Sì, lo so che posso essere una seccatura
Non ho paura di ammetterlo se penso che la scarpa si adatti
Le persone mi chiedono dove sono stato, ho scritto nuovi successi
Ho dovuto fare i miei piani, non ho bisogno dei tuoi due centesimi, ayy
Sì, non voglio sentire scuse
Mi piace solo fare mosse e apportare miglioramenti
Mi piace semplicemente infrangere le regole, magari dare inizio a nuove tendenze
Vivi la vita che scelgo, tagliando le cose in sospeso, ah
Sì, mi hanno chiesto dove ho imparato a farlo
Autodidatta, controlla le cose dalla mia lista di cose da fare
Tratta il mio temperamento come la mia famiglia, non sto cercando di perderlo
Dì un po', fai molto, corteggia, niente scuse
Ayy, non ho scuse, sì, non ho scuse
Woo, non ho scuse, sì, non ho
Sì, ecco un paio di cose con cui sono confuso
Ho appena fatto un'intervista, il ragazzo era piuttosto all'oscuro
Non devi conoscere i nomi degli album o tutta la mia musica
Ma almeno prova a scoprire con chi sei nella stanza
Ayy, mi piacciono i fatti, non mi piace presumere
Fai un tiro dietro la mia schiena, prendo i proiettili
Perché il gioco mi guarda come se fossi solo un turista?
Dovrebbero sapere che sono qui per restare
Questo verso sta diventando noioso La mente contorta di un paroliere, ascolta mentre io
sperimentare
Visualizza, è un imperativo, grandi sorprese e trucchi spaventosi
È tempo, sì, siamo di nuovo qui, siediti in silenzio, non importa
Criticare il mio carattere non è saggio, quindi fai attenzione
Dimentica quello che mi stai dicendo, fai quello che devo, amico
Ho ricevuto il rimedio, unico nel suo genere, ma non mi hanno mai selezionato
Non mi inserisco nella stanza delle celebrità
Voglio sapere quando tirano fuori la mia eredità
Non c'è mai stato nessuno che potesse nominarmi
Dicendo che non stavo facendo il rap
E facendolo abilmente, ho fatto quello che dovevo
E gli ho dato tutto
Sì, sì, mi hanno chiesto dove ho imparato a farlo
Autodidatta, controlla le cose dalla mia lista di cose da fare
Tratta il mio temperamento come la mia famiglia, non sto cercando di perderlo
Dì un po', fai molto, corteggia, niente scuse
Sì, mi hanno chiesto dove ho imparato a farlo
Autodidatta, controlla le cose dalla mia lista di cose da fare
Tratta il mio temperamento come la mia famiglia, non sto cercando di perderlo
Dì un po', fai molto, corteggia, niente scuse
Ayy, non ho scuse, sì, non ho scuse
Woo, sì, non ho scuse, sì, yo, non ho
Sì, ho no
Non ho scuse
Non ho scuse