Traduzione del testo della canzone Oh Lord - NF

Oh Lord (originale)

When I die, put my ashes in the trash bag
I don’t care where they go
Don’t waste your money on my gravestone
I’m more concerned about my soul
Everybody’s gon' die
Don’t everybody live though
Sometimes I look up to the sky
And wonder do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord
Listen, yeah everybody wants change
Don’t nobody wanna change though
Don’t nobody wanna pray
Till they got something to pray for
Now everybody’s gon' die
But don’t everybody live though
Sometimes I look up to the sky
And wonder do you see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord
It’s easy to blame God but harder to fix things
We look in the sky like, «Why ain’t You listening?»
Watching the news in our living rooms on the big screens
And talking 'bout «If God’s really real, then where is He?»
You see the same God that you saying might not even exist
Becomes real to us, but only when we dying in bed
When ya healthy it’s like, we don’t really care for Him then
Leave me alone God, I’ll call you when I need you again
Which is funny, everyone will sleep in the pews
Then blame God for our problems like He sleeping on you
We turn our backs on Him, what do you expect Him to do?
It’s hard to answer prayers when nobody’s praying to you
I look around at this world we walk on
It’s a smack in the face, don’t ever tell me there’s no God
And if there isn’t then what are we here for?
And what are y’all doing down there?
I don’t know Lord
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord, do You see us down here?
Oh Lord, oh Lord
Do You see us down here?
Oh Lord
Can You see us down here?
Oh Lord
Oh Lord, oh Lord
Can You see us?
Can’t You see us?

(traduzione)

Quando muoio, metti le mie ceneri nel sacchetto della spazzatura
Non mi interessa dove vanno
Non sprecare i tuoi soldi per la mia lapide
Sono più preoccupato per la mia anima
Tutti moriranno
Non tutti vivono però
A volte alzo lo sguardo al cielo
E mi chiedo se ci vedi qui sotto?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi quaggiù?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi quaggiù?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi quaggiù?
Oh Signore, oh Signore
Ascolta, sì, tutti vogliono il cambiamento
Nessuno vuole cambiare però
Nessuno vuole pregare
Finché non avranno qualcosa per cui pregare
Ora moriranno tutti
Ma non tutti vivono però
A volte alzo lo sguardo al cielo
E mi chiedo se ci vedi qui sotto?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi quaggiù?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi quaggiù?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi quaggiù?
Oh Signore, oh Signore
È facile incolpare Dio, ma è più difficile aggiustare le cose
Guardiamo il cielo come: "Perché non ascolti?"
Guardare le notizie nei nostri salotti sui grandi schermi
E parlando di «Se Dio è davvero reale, allora dov'è Lui?»
Vedi lo stesso Dio che dici che potrebbe anche non esistere
Diventa reale per noi, ma solo quando moriamo a letto
Quando sei in salute è come se non ci teniamo davvero a Lui allora
Lasciami in pace Dio, ti chiamerò quando avrò nuovamente bisogno di te
Il che è divertente, tutti dormiranno nelle panche
Quindi incolpa Dio per i nostri problemi come se stesse dormendo su di te
Gli voltiamo le spalle, cosa ti aspetti che faccia?
È difficile rispondere alle preghiere quando nessuno ti sta pregando
Mi guardo intorno in questo mondo su cui camminiamo
È uno schiaffo in faccia, non dirmi mai che non c'è Dio
E se non c'è, allora per cosa siamo qui?
E cosa state facendo laggiù?
Non conosco il Signore
Oh Signore, oh Signore, ci vedi quaggiù?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi quaggiù?
Oh Signore, oh Signore, ci vedi quaggiù?
Oh Signore, oh Signore
Ci vedi qui sotto?
Oh Signore
Puoi vederci qui sotto?
Oh Signore
Oh Signore, oh Signore
Puoi vederci?
Non ci vedi?