Traduzione del testo della canzone Outcast - NF

Outcast (originale)

Woke up in the cell, where am I at?
Yeah, it’s cold, but I like that
What, am I trapped?
Heart’s beating out of my chest
Door’s locked, but the keys are in my hands
Hm, yeah, that’s weird, it doesn’t make sense, does it?
I make songs, I don’t make friends, judge me
Might smile, but it ain’t that funny
Sing along to the pain, they love it
Life’s like a merry-go-round
And I’m still tryna figure it out
I like space I don’t fit in the crowds
My whole life I’ve been airin' it out
Oh, I’m gettin' into character now
Feels wrong, but it feels right
My feelings seal tight real nice
But I will fight anything to win
But I’m not Mike Tyson, I won’t bite ya'
But I will tell you if I don’t like you
I am not the norm
I got my own shoes, I ain’t tryna fit in yours
I never been married, but I’ve felt divorced
Hi, I’m Nate, have we met before
Somebody told you I was wack?
Check the source
Somebody told you I was back?
Yes, of course
You got a problem with the fans?
There’s the door
You lookin' for the old me?
Check the morgue, ah!
Not a fortune-teller, but I can see into the future better
Ain’t no tellin' what’ll happen when I pick up the microphone, get the fans
together
Same style, but the songs are better
Been a year and a half, feels like it’s gone forever
Ain’t no drink in my hand, but you know the buzz is comin'
Big steps in the game, yeah, the Hulk is running
My thoughts are funny, it feels like I’m on to something, yeah
I’m high off the music, my head’s in the clouds
I kinda like it up here, I’m not comin' down
I’d rather be alone, I am not good in crowds
Which is kinda confusin' I know, been that way since a child
They laughin', they tell me I’ll never get out
I’m just tryna be me, I am nobody else
I don’t care what you think, I’m just bein' myself
So I guess for now
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I guess I’ll be the outcast
Yeah, I guess I don’t fit the mold of rap
'Cause I’m respectin' women
«I heard your record, I was laughin at it»
Maybe they would like me more if I got a little graphic with it
Nah, I don’t wanna blend in with you little rappin' idiots, I’d rather be the
outcast
I ain’t never puttin' out trash
I take a hundred and staple it right to my tongue
I always put the money where my mouth’s at, ah!
Feels good to be here now
I’m a weird person with a weird crowd
What, you don’t like that?
That’s cool, that’s great, that’s fine, okay, you can leave now
Got a weird smile, but I like it though
I paint it on me and I’m walkin' to the microphone
And put the caution tape around me like I did in Intro I, yeah!
Yeah, they got me reminiscin' now!
You done know I’m 'bout to go mad
Never wanted something so bad
Goosebumps through the whole track
Ain’t no way I’m gonna hold back
Got me thinkin' that I’m cookin' in a meth lab
I don’t blow it up in front of my own eyes
You look a little lost, you ain’t get that?
Comin' from a town where nobody is a rapper
Guess I never get the memo, must’ve missed that
Wow!
Here I go in my feelings again, I can feel it again
So I lay in my bed, in my cell with the pen
And I dwell on my sins, I keep wonderin' when
Time to open the doors, they don’t know who I am
But I pick up the keys and I put on my Timbs
And I stare at the locks and the tat on my skin
And I think to myself, «I don’t wanna fit in»
I’m high off the music, my head’s in the clouds
I kinda like it up here, I’m not comin' down
I’d rather be alone, I am not good in crowds
Which is kinda confusin', I know, been that way since a child
They laughin', they tell me I’ll never get out
I’m just tryna be me, I am nobody else
I don’t care what you think, I’m just bein' myself
So I guess for now
Yeah, I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I guess I’ll be the outcast
Yeah, tryna focus
Take a knife to my head then I cut it open
Take my brain, put it on the floor tryna figure out my motives
Y’all thought I was an issue when the door was locked
Nah, you should see me when the door opens
Every night I can hear voices
Put a camera in my face, might turn Joker like I’m Mike Posner
Always been a little complex
Difficult to process
Some of y’all wanna sit around and try to pick apart my bars
Here’s some lines you could dissect:
If I’ma die, I’ma die givin' everything that I have
Take a deep breath, I don’t need y’all’s respect
I’m a reject kid at recess playin' games with his make-believe friends
Yeah, I don’t ever take a night off
Lights off in the room and I write songs
I might fall into my thoughts once in a while when the mic’s off
You ain’t ever seen no drive like mine, better hop outta my car
I’m about to unlock my doors
You ain’t got a seat belt on, better find one
Gettin' sick of people tellin' me to smile more
T.S.
was a chapter I’ll never forget, it was therapy for me
But it’s time to turn the page now
Hey, shut up!
I’m tryna tell 'em my story!
I’m sorry, I wasn’t yellin' at y’all, I was talkin' to the voices
I rip out the drums of the industry’s ears for tryin' to ignore me and playin'
while singin' this chorus
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I guess I’ll be the outcast
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I’ll just be the outcast
I guess I’ll be the outcast

(traduzione)

Mi sono svegliato nella cella, dove sono?
Sì, fa freddo, ma mi piace
Cosa, sono intrappolato?
Il cuore batte fuori dal mio petto
La porta è chiusa, ma le chiavi sono nelle mie mani
Hm, sì, è strano, non ha senso, vero?
Faccio canzoni, non faccio amicizia, mi giudico
Potrebbe sorridere, ma non è così divertente
Canta insieme al dolore, lo adorano
La vita è come una giostra
E sto ancora cercando di capirlo
Mi piace lo spazio, non mi adatto alla folla
Per tutta la vita l'ho mandato in onda
Oh, sto entrando nel personaggio ora
Sembra sbagliato, ma sembra giusto
I miei sentimenti si sigillano molto bene
Ma combatterò qualsiasi cosa per vincere
Ma non sono Mike Tyson, non ti morderò
Ma te lo dirò se non mi piaci
Non sono la norma
Ho le mie scarpe, non sto cercando di adattarmi alle tue
Non sono mai stato sposato, ma mi sono sentito divorziato
Ciao, sono Nate, ci siamo già incontrati
Qualcuno ti ha detto che ero un pazzo?
Controlla la fonte
Qualcuno ti ha detto che sono tornato?
Sì, naturalmente
Hai un problema con i fan?
C'è la porta
Stai cercando il vecchio me?
Controlla l'obitorio, ah!
Non sono un indovino, ma posso vedere meglio il futuro
Non si sa cosa accadrà quando alzerò il microfono, prenderò i fan
insieme
Stesso stile, ma le canzoni sono migliori
È passato un anno e mezzo, sembra che sia andato per sempre
Non c'è nessuna bevanda nella mia mano, ma sai che il brusio sta arrivando
Grandi passi nel gioco, sì, Hulk è in esecuzione
I miei pensieri sono divertenti, sembra che mi sto facendo qualcosa, sì
Sono fuori dalla musica, la mia testa è tra le nuvole
Mi piace quasi qui, non scendo
Preferirei essere solo, non sono bravo in mezzo alla folla
Il che è un po' confuso, lo so, è stato così da quando ero bambino
Ridono, mi dicono che non uscirò mai
Sto solo cercando di essere me stesso, non sono nessun altro
Non mi interessa cosa pensi, sono solo me stesso
Quindi, suppongo, per ora
Sarò solo l'emarginato
Sarò solo l'emarginato
Sarò solo l'emarginato
Immagino che sarò l'emarginato
Sì, credo di non adattarsi allo stampo del rap
Perché rispetto le donne
«Ho sentito il tuo disco, ci stavo ridendo»
Forse mi piacerebbe di più se avessi una piccola grafica con esso
Nah, non voglio confondermi con voi piccoli idioti del rap, preferirei essere il
emarginato
Non metto mai la spazzatura
Ne prendo un centinaio e lo cucino direttamente sulla mia lingua
Metto sempre i soldi dove sono la mia bocca, ah!
È bello essere qui ora
Sono una persona strana con una folla strana
Cosa, non ti piace?
Va bene, va bene, va bene, va bene, puoi andartene ora
Ho un sorriso strano, ma mi piace però
Lo dipingo su di me e mi avvicino al microfono
E metti il ​​nastro di avvertenza intorno a me come ho fatto in Intro I, yeah!
Sì, ora mi hanno fatto ricordare!
Sapevi che sto per impazzire
Non ho mai voluto qualcosa di così male
Pelle d'oca per tutta la pista
Non è possibile che mi trattengo
Mi ha fatto pensare che sto cucinando in un laboratorio di metanfetamina
Non lo faccio saltare in aria davanti ai miei stessi occhi
Sembri un po' smarrito, non capisci?
Proveniente da una città dove nessuno è un rapper
Immagino di non avere mai ricevuto il promemoria, devo averlo perso
Oh!
Eccomi di nuovo nei miei sentimenti, posso sentirlo di nuovo
Così mi sono sdraiato nel mio letto, nella mia cella con la penna
E mi soffermo sui miei peccati, continuo a chiedermi quando
È ora di aprire le porte, non sanno chi sono
Ma prendo le chiavi e mi metto i Timbs
E fisso le ciocche e il tatuaggio sulla mia pelle
E penso tra me e me: «Non voglio adattarmi»
Sono fuori dalla musica, la mia testa è tra le nuvole
Mi piace quasi qui, non scendo
Preferirei essere solo, non sono bravo in mezzo alla folla
Il che è un po' confuso, lo so, è stato così da quando ero bambino
Ridono, mi dicono che non uscirò mai
Sto solo cercando di essere me stesso, non sono nessun altro
Non mi interessa cosa pensi, sono solo me stesso
Quindi, suppongo, per ora
Sì, sarò solo l'emarginato
Sarò solo l'emarginato
Sarò solo l'emarginato
Immagino che sarò l'emarginato
Sì, prova a concentrarti
Portami un coltello alla testa e poi lo apro
Prendi il mio cervello, mettilo sul pavimento cercando di capire le mie motivazioni
Pensavate tutti che fossi un problema quando la porta era chiusa a chiave
No, dovresti vedermi quando la porta si aprirà
Ogni notte posso sentire delle voci
Mettimi una fotocamera in faccia, potrebbe trasformare Joker come se fossi Mike Posner
È sempre stato un po' complesso
Difficile da elaborare
Alcuni di voi vogliono sedersi e provare a smontare le mie barre
Ecco alcune righe che potresti sezionare:
Se morirò, morirò dando tutto ciò che ho
Fai un respiro profondo, non ho bisogno del rispetto di tutti voi
Sono un ragazzo che si rifiuta di giocare in ricreazione con i suoi amici fittizi
Sì, non mi prendo mai una notte libera
Le luci nella stanza si accendono e io scrivo canzoni
Potrei cadere nei miei pensieri di tanto in tanto quando il microfono è spento
Non hai mai visto una guida come la mia, meglio uscire dalla mia macchina
Sto per aprire le mie porte
Non hai la cintura di sicurezza, meglio trovarne una
Stanco delle persone che mi dicono di sorridere di più
T.S.
è stato un capitolo che non dimenticherò mai, è stata una terapia per me
Ma è ora di voltare pagina
Ehi, stai zitto!
Sto provando a raccontargli la mia storia!
Mi dispiace, non stavo urlando per niente, stavo parlando con le voci
Strappo i tamburi alle orecchie dell'industria per aver cercato di ignorarmi e suonare
mentre canti questo ritornello
Sarò solo l'emarginato
Sarò solo l'emarginato
Sarò solo l'emarginato
Immagino che sarò l'emarginato
Sarò solo l'emarginato
Sarò solo l'emarginato
Sarò solo l'emarginato
Immagino che sarò l'emarginato