Traduzione del testo della canzone Thing Called Love - NF

Thing Called Love (originale)

This thing called love can be so cold
It can be miserable, or it can be beautiful
This thing called love can be so cold
Sometimes it’s amazing, sometimes it’s crazy
This thing called love
Check, check, eh
Listen, your love is like a drug that everybody uses
You wanna know the outcome
Depends on how you use it
Love could be your best friend
Love could be your enemy
Love could be the thing you wish you had
But you don’t ever see
Love can be the reason why You’re afraid to have it
Some say it like it means something
Others it’s a habit
And some would say it’s tragic
Some say it’s beautiful
Some say it’s black and it’s dark Like a funeral
And some would die for it
Some don’t think it’s even real
Some say they understand
But really don’t know how it feels
Some say that it’s alive
Some say that it can kill
But most of us that been in it
Know that sometimes it will
I ain’t gon' sugarcoat it
Yea, sometimes it might surround you
One minute it’s saving you
Next it’s trying to drown you
Some people want to show it
But were never taught how to
And some of us is searching
Feeling like it never found you
This thing called love can be so cold
It can be miserable, or it can be beautiful
This thing called love can be so cold
Sometimes it’s amazing, sometimes it’s crazy
This thing called love
Your love is like a privilege
A lot of us abuse it
Do with it what we want
And then start drama when we lose it
Pretend that it ain’t nothing to us
Pretend that it’s useless
We don’t know why we do this
But yet, we still pursue it
And love, it can consume you
Turn you into something else
Bury the real you so deep
That you can’t even find yourself
Love, it can change you
Love, it can tear you down
Be the best thing you ever had
And kick you on the ground
Yo, you get on that high level
Yea, you scared to fall
Cause you know if that person hurts you
You gonna lose it all
They told you they would be there for you
They don’t even call
So that openness you used to have
Has now become a wall
Some say that it’s patient
Some say that it’s kind
I don’t think it’s invisible
But I know that it’s blind
To some it’s only physical
Or all up in their mind
See, it probably isn’t there
If you’re struggling to find it
This thing called love can be so cold
It can be miserable, or it can be beautiful
This thing called love can be so cold
Sometimes it’s amazing, sometimes it’s crazy
This thing called love
This love has got me down low
Now I guess I’m up high
One minute I’m on the ground
Next minute I’m in the sky
I feel invincible
And so unrejected
Forget it, I’m invisible
And I feel unprotected
Yo I don’t need nobody else
Trust me, I’m fine
I can’t do this by myself
I’m losing my mind
Yeah, I can see clearly
Forget it
I’m blind
My heart says «DANGER»
Can’t you read the signs
Yo but through all the pain
I swear I love it
No matter what you do
It don’t disappear
Does it
(Yo) I’d rather
Spend a minute with love in my life
Than go a million years without knowing
What it’s like
You better grab it
You don’t want to lose it
Yeah, it brings pain
It’s insane
But the bruises
My God can take that all away
You’ll find that right person
And everything that you thought
That wasn’t becomes worth it
This thing called love can be so cold
It can be miserable, or it can be beautiful
This thing called love can be so cold
Sometimes it’s amazing, sometimes it’s crazy
This thing called love

Thing Called Love (traduzione)

Questa cosa chiamata amore può essere così fredda
Può essere miserabile o può essere bellissimo
Questa cosa chiamata amore può essere così fredda
A volte è incredibile, a volte è pazzesco
Questa cosa chiamata amore
Controlla, controlla, eh
Ascolta, il tuo amore è come una droga che tutti usano
Vuoi sapere il risultato
Dipende da come lo usi
L'amore potrebbe essere il tuo migliore amico
L'amore potrebbe essere il tuo nemico
L'amore potrebbe essere la cosa che vorresti avere
Ma non si vede mai
L'amore può essere il motivo per cui hai paura di averlo
Alcuni dicono che come se significasse qualcosa
Altri è un'abitudine
E alcuni direbbero che è tragico
Alcuni dicono che è bellissimo
Alcuni dicono che è nero ed è buio come un funerale
E alcuni morirebbero per questo
Alcuni pensano che non sia nemmeno reale
Alcuni dicono di capire
Ma davvero non so come ci si sente
Alcuni dicono che sia vivo
Alcuni dicono che può uccidere
Ma la maggior parte di noi ci è stata dentro
Sappi che a volte lo farà
Non ho intenzione di ricoprirlo di zucchero
Sì, a volte potrebbe circondarti
Un minuto ti sta salvando
Poi sta cercando di affogarti
Alcune persone vogliono mostrarlo
Ma non è mai stato insegnato come farlo
E alcuni di noi stanno cercando
Sentirsi come se non ti avesse mai trovato
Questa cosa chiamata amore può essere così fredda
Può essere miserabile o può essere bellissimo
Questa cosa chiamata amore può essere così fredda
A volte è incredibile, a volte è pazzesco
Questa cosa chiamata amore
Il tuo amore è come un privilegio
Molti di noi ne abusano
Fa con esso ciò che vogliamo
E poi inizia il dramma quando lo perdiamo
Fai finta che non sia niente per noi
Fai finta che sia inutile
Non sappiamo perché lo facciamo
Ma ancora, lo perseguiamo ancora
E l'amore, può consumarti
Trasformarti in qualcos'altro
Seppellisci il vero te in modo così profondo
Che non riesci nemmeno a trovare te stesso
Amore, può cambiarti
Amore, può abbatterti
Sii la cosa migliore che tu abbia mai avuto
E calciarti a terra
Yo, raggiungi quell'alto livello
Sì, hai paura di cadere
Perché sai se quella persona ti ferisce
Perderai tutto
Ti hanno detto che sarebbero stati lì per te
Non chiamano nemmeno
Quindi quell'apertura che avevi
Ora è diventato un muro
Alcuni dicono che è paziente
Alcuni dicono che è gentile
Non penso che sia invisibile
Ma so che è cieco
Per alcuni è solo fisico
O tutto nella loro mente
Vedi, probabilmente non c'è
Se fati fatica a trovarlo
Questa cosa chiamata amore può essere così fredda
Può essere miserabile o può essere bellissimo
Questa cosa chiamata amore può essere così fredda
A volte è incredibile, a volte è pazzesco
Questa cosa chiamata amore
Questo amore mi ha abbassato
Ora credo di essere in alto
Un minuto sono a terra
Il prossimo minuto sono nel cielo
Mi sento invincibile
E così non rifiutato
Lascia perdere, sono invisibile
E mi sento non protetto
Yo non ho bisogno di nessun altro
Credimi, sto bene
Non posso farlo da solo
Sto perdendo la testa
Sì, posso vedere chiaramente
Lasci perdere
Sono cieco
Il mio cuore dice «PERICOLO»
Non riesci a leggere i segni
Yo ma attraverso tutto il dolore
Giuro che lo adoro
Non importa quello che fai
Non scompare
Lo fa
(Yo) Preferirei
Trascorri un minuto con amore nella mia vita
Che passare un milione di anni senza saperlo
Come è
Faresti meglio a prenderlo
Non vuoi perderlo
Sì, porta dolore
È da pazzi
Ma i lividi
Il mio Dio può portare via tutto questo
Troverai la persona giusta
E tutto quello che hai pensato
Non ne valeva la pena
Questa cosa chiamata amore può essere così fredda
Può essere miserabile o può essere bellissimo
Questa cosa chiamata amore può essere così fredda
A volte è incredibile, a volte è pazzesco
Questa cosa chiamata amore