Traduzione del testo della canzone Thinking - NF

Thinking (originale)

Yeah, growing up, yeah
Know a lot, but I don’t know enough
What you doin' here?
Why you even showin' up?
Yeah
Showin' up for tryna show me love
Why you look confused like you don’t really know what’s up?
Yeah
Why you always tryna judge?
I know who you are, yeah
Why you tryna, tryna front?
Yeah
I am not the man I was, look
Ayy, made me a promise, I just hope you keep it
I don’t like to get involved with things I don’t believe in
I don’t like to hang with people I don’t trust to speak with
If you tell me that you mean it, then I hope you mean it
Yeah, feel like I don’t deserve you when I hurt your feelings
I’m vulnerable, you got the keys to open all my secrets
You’ve always been there when I’m low to help pick up the pieces
I know I act like I don’t need you yet, but lately, I’ve been thinking
Yeah, lately, I’ve been thinking
Yeah, yeah, I have been thinking
Yeah, I have been thinking
Yeah, I wish that I was optimistic
I wish that I could trust my intuition
To most, negative thinking makes you a pessimist, but
To me, negative thinking means I’m just realistic
That’s how I feel, ain’t that a twisted view?
Claim that I don’t care what people think, but is that really true?
Those the type of questions that I struggle with
That’s the type of thing to keep me up at night
Wondering, I wonder if the pressure I’ve been under is too much on my shoulders
Who gon' care when this all fades, I turn gray and get older?
Yeah, that’s the type of thing that I don’t wanna answer
But just 'cause I don’t wanna do it don’t mean I don’t have to
See, these are lessons that you learn in life
And we only get one of 'em, hope I’m learning right
I know that everything comes with a price
Yeah, yeah, everything comes with a price
Y’all got no clue what I have sacrificed
And lately, I’ve been thinking
Yeah, lately, I’ve been thinking
Yeah, yeah, I have been thinking
Yeah, I have been thinking (I have been thinking)

(traduzione)

Sì, crescendo, sì
So molto, ma non ne so abbastanza
Cosa ci fai qui?
Perché ti fai vedere?
Sì
Presentarsi per provare a mostrarmi amore
Perché sembri confuso come se non sapessi davvero cosa sta succedendo?
Sì
Perché provi sempre a giudicare?
So chi sei, sì
Perché ci provi, ci provi davanti?
Sì
Non sono l'uomo che ero, guarda
Ayy, mi hai fatto una promessa, spero solo che tu la mantenga
Non mi piace essere coinvolto in cose in cui non credo
Non mi piace stare con persone con cui non mi fido con cui parlare
Se mi dici che lo intendi, allora spero che lo intendi
Sì, sento che non ti merito quando fermo i tuoi sentimenti
Sono vulnerabile, hai le chiavi per aprire tutti i miei segreti
Sei sempre stato lì quando sono basso per aiutare a raccogliere i pezzi
So che mi comporto come se non avessi ancora bisogno di te, ma ultimamente ci ho pensato
Sì, ultimamente ci stavo pensando
Sì, sì, ci stavo pensando
Sì, ci stavo pensando
Sì, vorrei essere ottimista
Vorrei potermi fidare del mio intuito
Per la maggior parte, il pensiero negativo fa di te un pessimista, ma
Per me, il pensiero negativo significa che sono solo realistico
È così che mi sento, non è una visione distorta?
Afferma che non mi interessa cosa pensano le persone, ma è proprio vero?
Quelle sono il tipo di domande con cui ho difficoltà
Questo è il tipo di cosa che mi tiene sveglio la notte
Mi chiedo, mi chiedo se la pressione a cui sono stato sottoposto sia troppo sulle mie spalle
A chi importa quando tutto questo svanirà, diventerò grigio e invecchierò?
Sì, questo è il tipo di cosa a cui non voglio rispondere
Ma solo perché non voglio farlo non significa che non debba farlo
Vedi, queste sono lezioni che impari nella vita
E ne abbiamo solo uno, spero di aver imparato bene
So che tutto ha un prezzo
Sì, sì, tutto ha un prezzo
Non avete idea di cosa ho sacrificato
E ultimamente, ho pensato
Sì, ultimamente ci stavo pensando
Sì, sì, ci stavo pensando
Sì, ho pensato (ho pensato)