Traduzione del testo della canzone Warm Up - NF

Warm Up (originale)

Yeah
Something for the fans
Yeah
I’m the type to rent a hotel room just to feel at home
I’m the type to rent a hotel room just to be alone (yeah)
I got an issue with people pretending they like what they don’t
Please don’t bring up my issues unless you gon' deal with your own
Please don’t try to pretend like you keep it real, though
Yeah it’s funny that you got a lotta money
But that money doesn’t buy you skills, though
I don’t care if I am on the billboards
On a killing spree, I’m about to kill more
Got a chain on you paid a mill' for
I mean what you people even live for?
I write raps, you steal yours, oh Lord (haha)
We just getting warmed up
Yeah, I said I was coming, I warned you
So close to the fans
I feel like they ride on my tour bus
You wanna know what I do in my downtime?
They come to my fortress
I apologize for all the corpses
It’s a mess right now
But I haven’t had time to put the rappers in the coffins
We ain’t talked in like six years
Why you writing me now?
I just turned 100k down
Just to keep the brand looking right, now (that's real)
I ain’t bragging about the money
I’m just saying I ain’t controlled by the bank account
Or the bank amounts
I’m a business man
But don’t touch my money
I don’t play around, woo!
Lights out when the mic’s out
About to hit the West Coast
Hype crowds
I just put a record out
What you think I’m gonna pipe down?
Nah, I’ve been looking for a beat
Look what I found, woo!
I mean everything is coming out of my mouth
Tried to tell me, yeah, I ain’t had the right sound
Oh yeah?
Well
Tell me what you think now
Two records in the bag, I ain’t done though
What’s coming next year?
Let me hear the drum roll
Don’t flow
Anybody wanna be the one to make an issue out of nothing?
Imma hit you with my iPhone
I know
I’m a little out of hand now
I ain’t looking for a handout
You ain’t like what I was doing last year
Which is funny 'cause you lookin' like a fan now
Are you a fan now?
I kinda miss being broke
Now let me go back to my old days
When I used to walk into high school
And hand out my CD in hallways
I told all my teachers that I’d be a rapper
They smiled and looked at me, «Okay, that’s a pretty nice dream,
but you better get a real job.»
Mmm, no way
Yeah, I live what you dreamin'
I could do this while I’m sleepin'
I ain’t the type that will bring up your name for nothing
But please, don’t give me a reason
I’m on the edge now, I ain’t playin' with you
Never really been a fan of takin' pictures
I’m just being honest, yeah, I’ll take it with you
Shows sellin' out, better get your tickets, oh Lord!
I got a love for the fans
I can’t express what it feels like
Sometimes I wonder if it’s even real life
Sometimes I look at the past and think about how I got here in the first place
You know the glove is my birthplace
I don’t wanna be rude
But I could get you on my worst days
Say nothing for me
Do it all the time
Yeah they barely workin' while I’m workin' overtime
Last year they like, «Who am I?»
Now this year they like, «You the guy.»
Here’s a little something for your car rides
If they said I fell off, they all lied
Yeah, you know the logo
Better recognize
Yeah, it’s Real Music 'til the day we die
Yah!

(traduzione)

Sì
Qualcosa per i fan
Sì
Sono il tipo che affitta una stanza d'albergo solo per sentirmi a casa
Sono il tipo che affitta una stanza d'albergo solo per stare da solo (sì)
Ho avuto un problema con le persone che fingono di apprezzare ciò che non gli piace
Per favore, non sollevare i miei problemi a meno che non ti occupi dei tuoi
Per favore, non cercare di fingere di mantenerlo reale, però
Sì, è divertente che tu abbia molti soldi
Ma quei soldi non ti comprano abilità, però
Non mi interessa se sono sui cartelloni pubblicitari
In una serie di omicidi, sto per uccidere di più
Hai una catena per cui hai pagato un milione
Intendo per cosa vivete voi persone?
Scrivo rap, tu rubi il tuo, oh Signore (haha)
Ci stiamo solo riscaldando
Sì, ti ho detto che stavo arrivando, ti ho avvertito
Così vicino ai fan
Mi sento come se salissero sul mio tour bus
Vuoi sapere cosa faccio nei miei tempi di inattività?
Vengono alla mia fortezza
Mi scuso per tutti i cadaveri
È un pasticcio in questo momento
Ma non ho avuto il tempo di mettere i rapper nelle bare
Non ci sentiamo da tipo sei anni
Perché mi scrivi adesso?
Ho appena rifiutato 100.000
Solo per mantenere il marchio in ordine, ora (è reale)
Non mi sto vantando dei soldi
Sto solo dicendo che non sono controllato dal conto bancario
O gli importi bancari
Sono un uomo d'affari
Ma non toccare i miei soldi
Non gioco, woo!
Si spegne quando il microfono è spento
In procinto di colpire la costa occidentale
Folle hype
Ho appena pubblicato un record
Cosa pensi che abbasserò?
Nah, stavo cercando un ritmo
Guarda cosa ho trovato, woo!
Voglio dire che tutto esce dalla mia bocca
Ho provato a dirmi, sì, non avevo il suono giusto
O si?
Bene
Dimmi cosa ne pensi ora
Due record nella borsa, però non ho finito
Cosa accadrà il prossimo anno?
Fammi sentire il rullo di tamburi
Non fluire
Qualcuno vuole essere quello che crea un problema dal nulla?
Ti colpirò con il mio iPhone
Lo so
Sono un po' fuori controllo ora
Non sto cercando un volantino
Non sei come quello che stavo facendo l'anno scorso
Il che è divertente perché ora sembri un fan
Sei un fan ora?
Mi manca essere al verde
Ora fammi tornare ai miei vecchi giorni
Quando entravo al liceo
E distribuisci il mio CD nei corridoi
Ho detto a tutti i miei insegnanti che sarei stato un rapper
Sorrisero e mi guardarono: «Va bene, è un bel sogno,
ma è meglio che ti trovi un vero lavoro.»
Mmm, assolutamente no
Sì, vivo quello che sogni
Potrei farlo mentre dormo
Non sono il tipo che farà apparire il tuo nome per niente
Ma per favore, non darmi una ragione
Sono al limite ora, non sto giocando con te
Non sono mai stato un vero fan di scattare foto
Sono solo onesto, sì, lo porterò con te
Spettacoli tutto esaurito, meglio prendere i biglietti, oh Signore!
Ho amore per i fan
Non riesco a esprimere come ci si sente
A volte mi chiedo se sia anche la vita reale
A volte guardo al passato e penso a come sono arrivato qui in primo luogo
Sai che il guanto è il mio luogo di nascita
Non voglio essere scortese
Ma potrei portarti nei miei giorni peggiori
Non dire niente per me
Fallo sempre
Sì, lavorano a malapena mentre io faccio gli straordinari
L'anno scorso gli piace: «Chi sono io?»
Ora quest'anno gli piace "Tu il ragazzo".
Ecco qualcosa per i tuoi viaggi in macchina
Se hanno detto che sono caduto, hanno mentito tutti
Sì, conosci il logo
Meglio riconoscere
Sì, è musica reale fino al giorno in cui moriamo
Sì!