Traduzione del testo della canzone Wish You Wouldn't - NF

Wish You Wouldn't (originale)

We gotta talk about things
We gotta do something different
'Cause this isn’t working, this isn’t working
I don’t, I don’t know if I can do this
Riding 'round the city, baby
I know you wish you could change me
Why you mad?
Girl, why you angry?
Yeah, why you angry?
Back and forth, you love you hate me
Arguing about the same things
I don’t, I don’t know if I can do this
I don’t, I don’t know anymore, baby I don’t know anymore
I wish you didn’t say things, I wish you didn’t say things
That you don’t mean, that you don’t mean
I wish you didn’t say things, I wish you didn’t say things
That you don’t mean, that you don’t mean
Yeah, I mean she wants somebody that’s working a 9-to-5
I apologize, but those ain’t my hours, yeah you never been with a man
Who’s working this kinda job, who works with this kind of drive,
I wouldn’t be with me either
Hold up, yeah I think that’s work on the other line, I gotta go,
we can argue some another time
Hang up the phone, I regret it right after
This is the chance that I just couldn’t pass up
See I signed a deal, you said I should’ve asked ya
I guess I was scared to see how you reacted
Or maybe I knew I’d be selfish
These are the things I ain’t proud of
I’s always the type to get jealous, there’s always two sides of the story
And you’re not the one that I blame when I tell it, that’s real, yeah
You ain’t the one, you ain’t the one
I mean I should’ve manned up and that’s hard to say as a man
The older I get the more I understand a relationship’s more than just holding
her hand
I’m sorry, you can blame me, yeah, you can blame me
I wish you didn’t say things, I wish you didn’t say things
That you don’t mean, that you don’t mean
I wish you didn’t say things, I wish you didn’t say things
That you don’t mean, that you don’t mean
What’s going on?
I just wanna feel something, I just wanna feel something
There’s too many things I’m tryna deal with
And I understand that you don’t feel this
I said there’s too many things I’m tryna deal with (No)
And I understand I’m hurting your feelings
I know you don’t feel this, yeah (Baby)
I’m just expressing the way that I’m feeling
The things that I’m trying to deal with
I guess I’ve been trying to hold it all inside
But it’s obvious that that ain’t working
Yeah it’s obvious that that ain’t working
The only thing we got in common
Is that we got nothing in common (Woo!), baby

(traduzione)

Dobbiamo parlare di cose
Dobbiamo fare qualcosa di diverso
Perché questo non funziona, questo non funziona
Non lo so, non so se posso farlo
Cavalcando per la città, piccola
So che vorresti potermi cambiare
Perché sei matto?
Ragazza, perché sei arrabbiata?
Sì, perché sei arrabbiato?
Avanti e indietro, mi ami, mi odi
Discutendo per le stesse cose
Non lo so, non so se posso farlo
Non lo so, non lo so più, piccola non lo so più
Vorrei che tu non dicessi cose, vorrei che tu non dicessi cose
Che non intendi, che non intendi
Vorrei che tu non dicessi cose, vorrei che tu non dicessi cose
Che non intendi, che non intendi
Sì, voglio dire che vuole qualcuno che lavori dalle 9 alle 5
Mi scuso, ma quelle non sono le mie ore, sì, non sei mai stato con un uomo
Chi fa questo tipo di lavoro, chi lavora con questo tipo di unità,
Nemmeno io sarei con me
Aspetta, sì, penso che funzioni sull'altra linea, devo andare,
possiamo litigare un'altra volta
Riaggancia il telefono, me ne pento subito dopo
Questa è l'occasione che non potevo lasciar perdere
Vedi, ho firmato un contratto, hai detto che avrei dovuto chiedertelo
Immagino di aver avuto paura di vedere come hai reagito
O forse sapevo che sarei stato egoista
Queste sono le cose di cui non sono orgoglioso
Sono sempre il tipo da diventare geloso, ci sono sempre due lati della storia
E non sei quello di cui incolpo quando lo dico, è vero, sì
Non sei tu l'unico, non sei l'unico
Voglio dire, avrei dovuto fare il personale ed è difficile da dire come uomo
Più invecchio, più comprendo che una relazione è qualcosa di più della semplice tenuta
la sua mano
Mi dispiace, puoi biasimarmi, sì, puoi biasimarmi
Vorrei che tu non dicessi cose, vorrei che tu non dicessi cose
Che non intendi, che non intendi
Vorrei che tu non dicessi cose, vorrei che tu non dicessi cose
Che non intendi, che non intendi
Cosa sta succedendo?
Voglio solo provare qualcosa, voglio solo provare qualcosa
Ci sono troppe cose che sto cercando di affrontare
E capisco che tu non lo provi
Ho detto che ci sono troppe cose che sto cercando di affrontare (No)
E capisco che sto ferendo i tuoi sentimenti
So che non lo senti, sì (Baby)
Sto solo esprimendo il modo in cui mi sento
Le cose che sto cercando di affrontare
Immagino di aver cercato di tenere tutto dentro
Ma è ovvio che non funziona
Sì, è ovvio che non funziona
L'unica cosa che abbiamo in comune
È che non abbiamo nulla in comune (Woo!), piccola