Traduzione del testo della canzone C'Est Maintenant - Niagara

C'Est Maintenant (originale)

La Verite
C’Est Maintenant
Et voici les dernières nouvelles
Ce n’est pas mieux que la veille
La carte du malheur s'Ã(c)tend
Et vous restez impuissants
Je suis celle qui prÃ(c)sente le journal
Quoi qu’il arrive je ne perds pas le moral
Les catastrophes ne m’empêchent pas de dormir
Et tous ces morts ç a ne change rien, je garde le sourire
Vous me voyez tous les soirs vous raconter des histoires
Que vous faites semblant de croire et puis bonsoir
Vous ne pourrez m'Ã(c)chapper, je vous tiendrai informé Ne ratez pas le prÃ(c)sent, c’est maintenant!
Pour retenir votre attention
Je recherche l'Ã(c)motion
Si j’arrive à vous faire pleurer
Alors c’est vraiment gagné De toutes faç ons demain ce sera oublié Il y aura toujours quelquechose à montrer
Un accident ou peut-être un attentat
En attendant je n’aurai que l’embarras du choix
Vous me voyez tous les soirs vous raconter des histoires
Que vous faites semblant de croire et puis bonsoir
Vous ne pourrez m'Ã(c)chapper, je vous tiendrai informé Ne ratez pas le prÃ(c)sent, c’est maintenant!

C'Est Maintenant (traduzione)

La verità
È adesso
Ed ecco le ultime novità
Non è meglio del giorno prima
La mappa della sfortuna si allarga
E tu rimani impotente
Sono io che presento il giornale
Non importa cosa non perdo il mio spirito
I disastri non mi tengono sveglio
E tutte queste morti non cambiano niente, continuo a sorridere
Mi vedi ogni notte raccontarti storie
Che fai finta di credere e poi buonanotte
Non potrai sfuggirmi, ti terrò informato Non perdere il presente, è adesso!
Per mantenere la tua attenzione
Sto cercando e(c)motion
Se posso farti piangere
Quindi ha vinto davvero Comunque domani sarà dimenticato Ci sarà sempre qualcosa da mostrare
Un incidente o forse un attacco
Nel frattempo avrò l'imbarazzo della scelta
Mi vedi ogni notte raccontarti storie
Che fai finta di credere e poi buonanotte
Non potrai sfuggirmi, ti terrò informato Non perdere il presente, è adesso!