Traduzione del testo della canzone J'ai tout essayé - Niagara

J'ai tout essayé (originale)

J’ai fait le tour de la Terre, sous un lampadaire
Et ça m’a mis la tête à l’envers
J’ai fait la révolution, j’aimais bien dire non
Mais j’attends toujours le grand frisson
Hier j’ai manqué d’air, à Buenos Aires
J’ai tout perdu au poker
De toutes manières faut pas s’en faire
Je finirai en poussière
J’ai tout joué, tout fumé, tout donné
J’ai déjà tout essayé
J’ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J’en ai plus rien à cirer
J’ai relu tout La Bruyère, j’ai encore les nerfs
Je vais me remettre aux somnifères
J’ai rencontré un Berbère, qui fait des haltères
Mais il ne danse pas comme Fred Astaire
J’en ai pris pour perpette, faut que je m’arrête
C’est pas tous les jours ma fête
Je ne suis pas parfaite, faut que tu l’admettes
Par la barbe du prophète
J’ai tout joué, tout fumé, tout donné
J’ai déjà tout essayé
J’ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J’en ai plus rien à cirer
J’en ai pris pour perpette, faut que je m’arrête
C’est pas tous les jours ma fête
De toutes manières faut pas s’en faire
Je finirai en poussière
J’ai tout joué, tout fumé, tout donné
J’ai déjà tout essayé
J’ai tout déchiré, cassé, tout brûlé
J’en ai plus rien à cirer

J'ai tout essayé (traduzione)

Sono stato in giro per la terra, sotto un lampione
E mi ha capovolto la testa
Ho fatto la rivoluzione, mi piaceva dire di no
Ma sto ancora aspettando il grande brivido
Ieri ho finito l'aria, a Buenos Aires
Ho perso tutto a poker
In ogni caso non preoccuparti
finirò in polvere
Ho suonato tutto, fumato tutto, dato tutto
Ho già provato di tutto
Ho strappato tutto, rotto tutto, bruciato tutto
Non mi interessa più
Ho riletto tutto La Bruyère, ho ancora i nervi
Tornerò ai sonniferi
Ho incontrato un berbero, che fa i manubri
Ma non balla come Fred Astaire
Lo davo per scontato, devo smetterla
Non è la mia festa tutti i giorni
Non sono perfetto, devi ammetterlo
Per la barba del profeta
Ho suonato tutto, fumato tutto, dato tutto
Ho già provato di tutto
Ho strappato tutto, rotto tutto, bruciato tutto
Non mi interessa più
Lo davo per scontato, devo smetterla
Non è la mia festa tutti i giorni
In ogni caso non preoccuparti
finirò in polvere
Ho suonato tutto, fumato tutto, dato tutto
Ho già provato di tutto
Ho strappato tutto, rotto tutto, bruciato tutto
Non mi interessa più