Traduzione del testo della canzone La fille des collines - Niagara

La fille des collines (originale)

Elle fumait le cigare comme un soudard
Et elle crachait par terre, y a rien à faire
Elle dormait dans les épines
C'était la fille des collines
J’en connais qui auraient voulu mais personne n’a jamais pu
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'
Elle aimait la bagarre venez-y voir
Mais elle savait filer quand il fallait
Elle les rendait très nerveux
Quand elle défaisait ses cheveux
Mais sous ses robes déchirées, elle cachait une peau de lait
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'
C'était une drôle d’héroine
C'était la fille des collines
J’en connais qui auraient voulu mais personne n’a jamais pu
Elle n'était pas blanc comme neige
Mais j’aimais bien son manège
Elle disait 'le ciel me protège'

(traduzione)

Fumava sigari come un soldato
E lei stava sputando per terra, non c'è niente da fare
Ha dormito tra le spine
Era la figlia delle colline
Conosco alcuni a cui sarebbe piaciuto ma nessuno ha mai potuto
Non era bianca come la neve
Ma mi è piaciuto il suo giro
Ha detto 'il paradiso mi protegga'
Adorava combattere, vieni a vedere
Ma sapeva come svignarsela quando doveva
Li ha resi molto nervosi
Quando si è sciolta i capelli
Ma sotto i suoi vestiti strappati nascondeva una pelle di latte
Non era bianca come la neve
Ma mi è piaciuto il suo giro
Ha detto 'il paradiso mi protegga'
Era un'eroina divertente
Era la figlia delle colline
Conosco alcuni a cui sarebbe piaciuto ma nessuno ha mai potuto
Non era bianca come la neve
Ma mi è piaciuto il suo giro
Ha detto 'il paradiso mi protegga'