Testi di Les sapins - Niagara

Les sapins (originale)

Enfin elle se laisse bercer par un doux parfum
Elle aime dormir avec lodeur des sapins
Qui lapaise et la protge jusquau matin
Elle ne craint rien ni personne
Alors que dehors minuit rsonne
Dans lbne des tnbres
O seules brillent les tincelles
Du sapin qui dans le noir clbre
La joie de retrouver sa fete ternelle
Encore un jour sans neige
Elle attend ca avant que laube ne se lve
Doucement quand le silence recouvre les toits
Une voix parfois lui dit je serai l
Toutes les fois que le sommeil tenvahira
Elle ne craint rien ni personne
Alors que dehors minuit rsonne
Prs de la fenetre bleue
Se dresse larbre silencieux
Plong dans sa reverie ancestrale
Car il sait que dans lombre il se change en toile
Encore un jour sans neige
Elle attend ca avant que laube ne se lve

(traduzione)

Infine si lascia cullare da un dolce profumo
Le piace dormire con l'odore degli abeti
Che la lenisce e la protegge fino al mattino
Non teme niente e nessuno
Mentre fuori suona la mezzanotte
Nell'ebano delle tenebre
Dove brillano solo le scintille
Dell'abete che nel buio festeggia
La gioia di trovare la sua festa eterna
Un altro giorno senza neve
Sta aspettando questo prima dell'alba
Lentamente quando il silenzio copre i tetti
A volte una voce gli dice che ci sarò
Ogni volta che il sonno tenderà
Non teme niente e nessuno
Mentre fuori suona la mezzanotte
Vicino alla finestra blu
Sta l'albero silenzioso
Immerso nelle sue ancestrali fantasticherie
Perché sa che nell'ombra si trasforma in una tela
Un altro giorno senza neve
Sta aspettando questo prima dell'alba