Traduzione del testo della canzone Anywhere We Are - Nichole Nordeman

Anywhere We Are (originale)

Into every life, a little rain must fall
Or so they say
We have seen our share of storms
You might agree
We learned early, don’t hold tightly to
The things that might not stay
Love what matters
And you matter most to me
So when the wind blows in and carries us away
This is what we say to every hurricane
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the storms roll in
Let the shingles fly
Love is not the fence we built around our lives
And anywhere we are, I’m alright
We dig cellars, we lay sandbags
Board the glass and pack the old van
We heed warnings 'til we’re headed out of town
But we do not always make it
We are sometimes overtaken
We are not as fast as every funnel cloud
So when the siren sounds and when we close our eyes
This is what we say to swirling skies
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the storms roll in
Let the shingles fly
Love is not the fence we built around our lives
And anywhere we are, I’m alright
One day out in the meadow
I will stop where the old oak grows
I will lay some yellow flowers down for you
Or maybe, you will lay them down for me
And this is what we’ll say to that old tree
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the branches bend
Dance into the wind
Whisper every memory to the night
'Cause anywhere we are, I’m alright

(traduzione)

In ogni vita deve cadere un po' di pioggia
O così si dice
Abbiamo visto la nostra parte di tempeste
Potresti essere d'accordo
Abbiamo imparato presto, non tenerci duro
Le cose che potrebbero non rimanere
Ama ciò che conta
E tu sei più importante per me
Quindi, quando soffia il vento e ci porta via
Questo è ciò che diciamo a ogni uragano
L'amore non ha bisogno di un tetto
L'amore non ha bisogno di quattro mura
Puoi dire il mio nome
Verrò ogni volta che chiamerai
Quindi lascia che le tempeste arrivino
Lascia volare l'herpes zoster
L'amore non è il recinto che abbiamo costruito intorno alle nostre vite
E ovunque siamo, sto bene
Scaviamo cantine, posiamo sacchi di sabbia
Sali a bordo del vetro e fai le valigie sul vecchio furgone
Prestiamo attenzione agli avvertimenti finché non saremo diretti fuori città
Ma non sempre ce la facciamo
A volte siamo sorpassati
Non siamo veloci come tutti i funnel cloud
Quindi quando suona la sirena e quando chiudiamo gli occhi
Questo è ciò che diciamo ai cieli vorticosi
L'amore non ha bisogno di un tetto
L'amore non ha bisogno di quattro mura
Puoi dire il mio nome
Verrò ogni volta che chiamerai
Quindi lascia che le tempeste arrivino
Lascia volare l'herpes zoster
L'amore non è il recinto che abbiamo costruito intorno alle nostre vite
E ovunque siamo, sto bene
Un giorno nel prato
Mi fermerò dove cresce la vecchia quercia
Ti deporrò dei fiori gialli
O forse, li deporrai per me
E questo è ciò che diremo a quel vecchio albero
L'amore non ha bisogno di un tetto
L'amore non ha bisogno di quattro mura
Puoi dire il mio nome
Verrò ogni volta che chiamerai
Quindi lascia che i rami si pieghino
Danza nel vento
Sussurra ogni ricordo alla notte
Perché ovunque siamo, sto bene