Traduzione del testo della canzone No More Chains - Nichole Nordeman

No More Chains (originale)

How did I get locked up inside?
What’s this that renders me paralyzed?
I lost myself in small pieces
It happened over time
I traded love for a heavy chain
Another link every other day
I pulled it up and down a mountain
It made me want to say…
No more chains
No more chains
Big and small, watch them fall away
No more chains
Big and small, watch them fall away
I wonder now if the choice was mine
The door was open, I walked inside
Nobody had my arm twisted
Nobody made me stay
The face of freedom can show up small
A tiny crack in a prison wall
A song that rises up from silence
A voice that wants to say…
I should let you give me wings
I should let you set me free

No More Chains (traduzione)

Come sono stato rinchiuso all'interno?
Cos'è questo che mi rende paralizzato?
Mi sono perso in piccoli pezzi
È successo nel tempo
Ho scambiato l'amore per una catena pesante
Un altro collegamento a giorni alterni
L'ho tirato su e giù per una montagna
Mi ha fatto venire voglia di dire...
Niente più catene
Niente più catene
Grandi e piccoli, guardali cadere
Niente più catene
Grandi e piccoli, guardali cadere
Ora mi chiedo se la scelta sia stata mia
La porta era aperta, sono entrato
Nessuno aveva il mio braccio attorcigliato
Nessuno mi ha costretto a restare
Il volto della libertà può apparire piccolo
Una piccola crepa nel muro di una prigione
Una canzone che sale dal silenzio
Una voce che vuole dire...
Dovrei lasciarmi dare le ali
Dovrei lasciarmi liberare