Traduzione del testo della canzone Beautiful For Me - Nichole Nordeman

Beautiful For Me (originale)

Every girl young and old has to face her own reflection
Twirl around, stare it down
What’s the mirror gonna say
With some luck, you’ll measure up
But you might not hold a candle to the rest
«Is that your best?"says the mirror to Little Miss
But there’s a whisper in the noise
Can you hear a little voice
And He says
Has anybody told you you’re beautiful?
You might agree if you could see what I see oh
'Cuz everything about you is incredible
You should have seen me smile the day that I made you beautiful for me
If it’s true beauty lies
In the eye of the beholder
I want my life and what’s inside
To give Him something to behold
I want a heart that’s captivating
I wanna hear my Father saying…
Has anybody told you you’re beautiful?
You might agree if you could see what I see oh
'Cuz everything about you is incredible
You should have seen me smile the day that I made you beautiful for me
Close your eyes, look inside
Let me see the you that you’ve been trying to hide
Long ago, I made you so very beautiful
So I ought to know you’re beautiful
Has anybody told you you’re beautiful?
You might agree if you could see what I see yeah
'Cuz everything about you is incredible
You should have seen me smile the day that I made you beautiful
You’re so beautiful
Beautiful for me
So beautiful for me
Has anybody told you?

Beautiful For Me (traduzione)

Ogni ragazza, giovane e vecchia, deve affrontare il proprio riflesso
Girati intorno, fissalo verso il basso
Cosa dirà lo specchio
Con un po' di fortuna, sarai all'altezza
Ma potresti non tenere una candela per il resto
«È il tuo meglio?" dice lo specchio a Little Miss
Ma c'è un sussurro nel rumore
Riesci a sentire una vocina
E Lui dice
Qualcuno ti ha detto che sei bella?
Potresti essere d'accordo se potessi vedere ciò che vedo io oh
Perché tutto di te è incredibile
Avresti dovuto vedermi sorridere il giorno in cui ti ho reso bella per me
Se è la vera bellezza bugie
Agli occhi di chi guarda
Voglio la mia vita e quello che c'è dentro
Per dargli qualcosa da vedere
Voglio un cuore che sia accattivante
Voglio sentire mio padre dire...
Qualcuno ti ha detto che sei bella?
Potresti essere d'accordo se potessi vedere ciò che vedo io oh
Perché tutto di te è incredibile
Avresti dovuto vedermi sorridere il giorno in cui ti ho reso bella per me
Chiudi gli occhi, guarda dentro
Fammi vedere il te che stavi cercando di nascondere
Molto tempo fa, ti ho reso così molto bello
Quindi dovrei sapere che sei bellissima
Qualcuno ti ha detto che sei bella?
Potresti essere d'accordo se potessi vedere quello che vedo io sì
Perché tutto di te è incredibile
Avresti dovuto vedermi sorridere il giorno in cui ti ho resa bella
Sei così bella
Bello per me
Così bello per me
Qualcuno te l'ha detto?