Traduzione del testo della canzone Burnin' - Nichole Nordeman

Burnin' (originale)

Started rubbing sticks together
Thought a spark would take forever
Ever dreamt this fire would appear
Moses saw the Bush in flames
And heard the branches speak his name
I wonder if he felt this kind of fear
'Cause I’m burnin', I’m burnin'
And I know I’m gonna blister in these flames
But I’ll stay here 'til this smoke clears
And I’ll find you in the ashes that remain
Used to be that I could say
My faith was one arm’s length away
From any flame that ever felt too warm
Asked for matches but I received
A gallon full of gasoline
Now my cozy campfire days are gone
And I’m burnin', I’m burnin'
And I know I’m gonna blister in these flames
But I’ll stay here 'til this smoke clears
And I’ll find you in the ashes that remain
Knock with caution at the door
They said, «Beware of what you’re praying for»
So I’ll stand with my whole desire
In the middle of this forest fire
'Till I’ve nothing left to show
And new life begins to grow
'Cause I’m burnin' and I’m burnin'
And I know I’m gonna blister in these flames
But I’ll stay here 'til this smoke clears
I’ll find you in the ashes that remain, remain

Burnin' (traduzione)

Iniziato a strofinare i bastoncini insieme
Pensavo che una scintilla avrebbe richiesto un'eternità
Hai mai sognato che questo fuoco sarebbe apparso
Mosè vide il Bush in fiamme
E udì i rami pronunciare il suo nome
Mi chiedo se abbia provato questo tipo di paura
Perché sto bruciando, sto bruciando
E so che avrò delle vesciche in queste fiamme
Ma rimarrò qui finché questo fumo non si sarà diradato
E ti troverò tra le ceneri rimaste
Una volta era così che potevo dire
La mia fede era a un braccio di distanza
Da qualsiasi fiamma che sia mai stata troppo calda
Ho chiesto le partite ma ho ricevuto
Un gallone pieno di benzina
Ora i miei giorni da falò sono finiti
E sto bruciando, sto bruciando
E so che avrò delle vesciche in queste fiamme
Ma rimarrò qui finché questo fumo non si sarà diradato
E ti troverò tra le ceneri rimaste
Bussa con cautela alla porta
Dissero: «Attenzione a ciò per cui stai pregando»
Quindi resisterò con tutto il mio desiderio
Nel mezzo di questo incendio boschivo
Fino a quando non avrò più niente da mostrare
E una nuova vita inizia a crescere
Perché sto bruciando e sto bruciando
E so che avrò delle vesciche in queste fiamme
Ma rimarrò qui finché questo fumo non si sarà diradato
Ti troverò tra le ceneri che rimangono, rimani