Traduzione del testo della canzone Even Then - Nichole Nordeman

Even Then (originale)

It’s a fear that keeps me wide awake
In the middle of the night
When the expectations are too great
And the bar gets raised too high
So I do the best with what I’ve got
And hope that no one knows
That I strain to see how high I can
Try to stand on these toes
Until I’m measured, but You know better
So, thank You, Jesus
Even when You see us just as we are
Fragile and frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then
So I put aside the masquerade
And admit that I am not okay
Which may not be the thing to say
But I’m not ashamed to need
You more each day
So, thank You, Jesus
Even when You see us just as we are
Fragile and frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then
We raise the standard
And try to reach You
But we’ll never make it
And we don’t need to
So, thank You
Just as we are
'Cause we are fragile
And frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then

Even Then (traduzione)

È una paura che mi tiene completamente sveglio
Nel mezzo della notte
Quando le aspettative sono troppo grandi
E l'asticella si alza troppo in alto
Quindi faccio il meglio con quello che ho
E spero che nessuno lo sappia
Che mi sforzo per vedere quanto in alto posso
Cerca di stare in piedi su questi piedi
Fino a quando non sarò misurato, ma tu lo sai meglio
Quindi, grazie, Gesù
Anche quando ci vedi così come siamo
Fragile e fragile e finora
Da chi vogliamo essere
Quindi, grazie, Gesù
Anche quando i pezzi sono rotti e piccoli
I sogni si infrangono e si disperdono come il vento
Grazie, anche allora
Quindi metto da parte la mascherata
E ammetti che non sto bene
Che potrebbe non essere la cosa da dire
Ma non mi vergogno di averne bisogno
Ogni giorno di più
Quindi, grazie, Gesù
Anche quando ci vedi così come siamo
Fragile e fragile e finora
Da chi vogliamo essere
Quindi, grazie, Gesù
Anche quando i pezzi sono rotti e piccoli
I sogni si infrangono e si disperdono come il vento
Grazie, anche allora
Alziamo lo standard
E prova a contattarti
Ma non ce la faremo mai
E non ne abbiamo bisogno
Quindi grazie
Proprio come noi siamo
Perché siamo fragili
E fragile e così lontano
Da chi vogliamo essere
Quindi, grazie, Gesù
Anche quando i pezzi sono rotti e piccoli
I sogni si infrangono e si disperdono come il vento
Grazie, anche allora