Traduzione del testo della canzone Fool For You - Nichole Nordeman

Fool For You (originale)

There are times when faith
And common sense do not align
When hardcore evidence of you
Is hard to find
And I am silenced in the face
Of argumentative debate
And it’s a long hill
It’s a lonely climb
'Cause they want proof
They want proof of
All these mysteries I claim
'Cause only fools would want
To chant a dead man’s name
Maybe it’s true, yeah, but
I would be a fool for you
(A fool for you)
All because you asked me to
A simpleton who’s seemingly naïve
I do believe you came and
Made yourself a fool for me
I admit that in my darkest hours
I’ve asked what if
What if we created some kind of
Man made faith like this
Out of good intention
Or emotional invention
And after life is through
There will be no you
'Cause they want proof
Of all these miracles I claim
'Cause only fools believe
That men can walk on waves
Maybe it’s true, yeah, but
I would be a fool for you
(A fool for you)
All because you asked me to
A simpleton who’s seemingly naïve
I do believe you came and
Made yourself a fool for me
Unaware of popularity
And unconcerned with dignity
You made me free
That’s proof enough for me
I would be a fool for you
(A fool for you)
Only if you asked me to
A simpleton who’s only thinkin' of
The cause of love
I will speak Jesus' name
(A fool for you)
If that makes me crazy
They can call me crazed
I’m happy to be seemingly naïve
I do believe you came and
Made yourself a fool for me
A fool for you

(traduzione)

Ci sono momenti in cui la fede
E il buon senso non si allinea
Quando prove concrete di te
È difficile da trovare
E sono zittito in faccia
Di dibattito argomentativo
Ed è una lunga collina
È una salita solitaria
Perché vogliono una prova
Vogliono una prova di
Tutti questi misteri li rivendico
Perché solo gli sciocchi vorrebbero
Cantare il nome di un morto
Forse è vero, sì, ma
Sarei uno stupido per te
(Uno sciocco per te)
Tutto perché me lo hai chiesto
Un sempliciotto apparentemente ingenuo
Credo che tu sia venuto e
Ti sei reso uno stupido per me
Lo ammetto nelle ore più buie
Ho chiesto e se
E se creassimo una sorta di
L'uomo ha fatto la fede così
Per buona intenzione
O invenzione emotiva
E dopo che la vita è finita
Non ci sarai tu
Perché vogliono una prova
Di tutti questi miracoli lo rivendico
Perché solo gli sciocchi credono
Che gli uomini possano camminare sulle onde
Forse è vero, sì, ma
Sarei uno stupido per te
(Uno sciocco per te)
Tutto perché me lo hai chiesto
Un sempliciotto apparentemente ingenuo
Credo che tu sia venuto e
Ti sei reso uno stupido per me
Ignaro della popolarità
E indifferente alla dignità
Mi hai reso libero
Questa è una prova sufficiente per me
Sarei uno stupido per te
(Uno sciocco per te)
Solo se me lo hai chiesto
Un sempliciotto a cui sta solo pensando
La causa dell'amore
Dirò il nome di Gesù
(Uno sciocco per te)
Se questo mi fa impazzire
Possono chiamarmi pazzo
Sono felice di essere apparentemente ingenuo
Credo che tu sia venuto e
Ti sei reso uno stupido per me
Uno sciocco per te