Traduzione del testo della canzone Home - Nichole Nordeman

Home (originale)

Bright are the stars that shine in somebody else’s sky
Green is the grass that grows some place different
More possibilities, more than You offered me
More than I care to see from a distance
I was certain that the truth would be
In a place that kept eluding me
But every stone turned and unturned again
Would only serve to prove
That I never had to move to find You
And You will always be
The only love I’ll ever know, home
And You have made for me
The only place I’ll ever go, home
God, for the shameless pride
The times when I rolled my eyes
To laugh at simplicity, show me mercy
Knowing what I know now it’s hard to imagine how
I could feel anything but unworthy
And the mystery of Your love for me
Is not as hidden as it seemed to be
Should have known then when You said to me
«Seek and you will find»
It was right here all the time
And You will always be
The only love I’ll ever know, home
And You have made for me
The only place I’ll ever go, home
I believe in the quest and the journey
I believe that the answers come in time
And where we begin is where we arrive
And You will always be
The only love I’ll ever know, home
And You have made for me
The only place I’ll ever go, home

(traduzione)

Luminose sono le stelle che brillano nel cielo di qualcun altro
Il verde è l'erba che cresce in un posto diverso
Più possibilità, più di quelle che mi hai offerto
Più di quanto mi interessa vedere da lontano
Ero certo che la verità sarebbe stata
In un luogo che continuava a sfuggirmi
Ma ogni pietra girava e non girava ancora
Servirebbe solo a dimostrare
Che non ho mai dovuto muovermi per trovarti
E lo sarai sempre
L'unico amore che conoscerò mai, casa
E tu hai fatto per me
L'unico posto in cui andrò mai, casa
Dio, per l'orgoglio spudorato
Le volte in cui alzavo gli occhi al cielo
Per ridere della semplicità, mostrami misericordia
Sapendo quello che so ora è difficile immaginare come
Potevo sentirmi tutt'altro che indegno
E il mistero del tuo amore per me
Non è nascosto come sembrava
Avrei dovuto saperlo allora quando me l'hai detto
«Cerca e troverai»
Era sempre qui
E lo sarai sempre
L'unico amore che conoscerò mai, casa
E tu hai fatto per me
L'unico posto in cui andrò mai, casa
Credo nella ricerca e nel viaggio
Credo che le risposte arrivino in tempo
E dove iniziamo è dove arriviamo
E lo sarai sempre
L'unico amore che conoscerò mai, casa
E tu hai fatto per me
L'unico posto in cui andrò mai, casa