Traduzione del testo della canzone I Am (Key-A-Premiere Performance Plus) - Nichole Nordeman

I Am (Key-A-Premiere Performance Plus) (originale)

Pencil marks on a wall
I wasn’t always this tall
You scattered some monsters
From beneath my bed
You watched my team win
You watched my team lose
Watched when my bicycle
Went down again
And when I was weak
Unable to speak
Still I could call You by name
And I said
Elbow Healer, Superhero
Come if You can
You said, I Am
Only sixteen
Life is so mean
What kind of curfew
Is at 10pm?
You saw my mistakes
And watched my heart break
Heard when I swore
I’d never love again
And when I was weak
Unable to speak
Still I could call You by name
And I said
Heartache Healer, Secret Keeper
Be my best friend
And You said, I Am
You saw me wear white
By pale candlelight
I said forever
To what lies ahead
Two kids and a dream
With kids that can scream
Too much it might seem
When it is 2am
And when I am weak
Unable to speak
Still I will call You by name
Oh, Shepherd, Savior, Pasture Maker
Hold onto my hand
You say, I Am
The winds of change and circumstance
Blow in and all around us
So we find a foothold that’s familiar
And bless the moments
That we feel You nearer
When life had begun
I was woven and spun
You let the angels
Dance around the throne
And who can say when
But they’ll dance again
When I am free
And finally headed home
I will be weak
Unable to speak
Still I will call You by name
Creator, Maker, Life Sustainer
Comforter, Healer, my Redeemer
Lord and King, Beginning and the End
I Am
Yes, I Am

(traduzione)

Segni di matita su un muro
Non sono sempre stato così alto
Hai disperso dei mostri
Da sotto il mio letto
Hai visto vincere la mia squadra
Hai visto la mia squadra perdere
Guardato quando la mia bicicletta
Scese di nuovo
E quando ero debole
Incapace di parlare
Eppure potrei chiamarti per nome
E io dissi
Guaritore del gomito, supereroe
Vieni se puoi
Hai detto, lo sono
Solo sedici anni
La vita è così cattiva
Che tipo di coprifuoco
È alle 22:00?
Hai visto i miei errori
E ho visto il mio cuore spezzarsi
Ho sentito quando ho giurato
Non amerei mai più
E quando ero debole
Incapace di parlare
Eppure potrei chiamarti per nome
E io dissi
Heartache Healer, custode segreto
Sii il mio migliore amico
E tu hai detto, lo sono
Mi hai visto vestire di bianco
A pallido lume di candela
Ho detto per sempre
A ciò che ci aspetta
Due bambini e un sogno
Con bambini che possono urlare
Troppo potrebbe sembrare
Quando sono le 2 del mattino
E quando sono debole
Incapace di parlare
Eppure ti chiamerò per nome
Oh, pastore, salvatore, pastore
Tieni la mia mano
Tu dici, io sono
I venti del cambiamento e delle circostanze
Soffia dentro e intorno a noi
Quindi troviamo un punto d'appoggio che ci è familiare
E benedici i momenti
Che ti sentiamo più vicino
Quando la vita era iniziata
Sono stato tessuto e filato
Hai lasciato che gli angeli
Danza intorno al trono
E chi può dire quando
Ma balleranno di nuovo
Quando sono libero
E finalmente si diresse a casa
Sarò debole
Incapace di parlare
Eppure ti chiamerò per nome
Creatore, creatore, sostenitore della vita
Consolatore, Guaritore, il mio Redentore
Signore e Re, inizio e fine
Io sono
Sì, io sono