Traduzione del testo della canzone Just As I Am - Nichole Nordeman

Just As I Am (originale)

I wondered how to come to You
I did not dare believe it true
That You regard the orphaned ones
They love their daughters or their sons
The broken and the barren too
I heard could find some rest in You
What kind of love in injuries plays
Would leave instead the stain of grace
So I come in sorrow and I come in shame
I come to the cross with my pain
Just as I am without, would one believe
But that Thy blood was shed for me
And that Thou bids me, come to Thee
Oh, Lamb of God I come, I come
The pardon that I’ve found from sins
Built out from where the nails went in
My heart will ever won’t proclaim
I had not lived until the day, oh, Lamb of God I’m
Lord knows there is a crown for me
The awed and mortal eyes can’t see
And idol not to any man
But often mean just as I am
So I come rejoicing with hands held high
And I come singing words of new life
Just as I am without, would one believe
But that Thy blood was shed for me
And that Thou beckons me, come to Thee
Oh, Lamb of God, oh, Lamb of God
Oh, Lamb of God, I come, I come, I come
Oh, Lamb of God, oh, Lamb of God I come
Oh, Lamb of God I come

(traduzione)

Mi chiedevo come venire da te
Non osavo crederlo vero
Che tu consideri gli orfani
Amano le loro figlie o i loro figli
Anche il rotto e lo sterile
Ho sentito di poter trovare un po' di riposo in te
Che tipo di amore negli infortuni gioca
Lascerebbe invece la macchia della grazia
Quindi vengo addolorato e mi vergogno
Vengo alla croce con il mio dolore
Proprio come sono senza, verrebbe da credere
Ma che il tuo sangue è stato versato per me
E che tu mi ordini, vieni da te
Oh, Agnello di Dio, vengo, vengo
Il perdono che ho trovato dai peccati
Costruito da dove sono entrati i chiodi
Il mio cuore non proclamerà mai
Non avevo vissuto fino al giorno, oh, Agnello di Dio che sono
Il Signore sa che c'è una corona per me
Gli occhi intimiditi e mortali non possono vedere
E non idolo per nessun uomo
Ma spesso significa proprio come sono
Quindi vengo a rallegrarmi con le mani alte
E vengo a cantare parole di nuova vita
Proprio come sono senza, verrebbe da credere
Ma che il tuo sangue è stato versato per me
E che tu mi inviti, vieni da te
Oh, Agnello di Dio, oh, Agnello di Dio
Oh, Agnello di Dio, vengo, vengo, vengo
Oh, Agnello di Dio, oh, Agnello di Dio, vengo
Oh, Agnello di Dio, vengo