Traduzione del testo della canzone Legacy - Nichole Nordeman

Legacy (originale)

I don’t mind if you’ve got something nice to say about me And I enjoy an accolade like the rest
And you can take my picture and hang it in a gallery
Of all the Who’s Who’s and So-and-So's
That used to be the best at such and such
It wouldn’t matter much
I won’t lie, it feels alright to see your name in lights
We all need an «Atta boy"or «Atta girl»
But in the end I’d like to hang my hat on more besides
The temporary trappings of this world
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
I don’t have to look too far or too long awhile
To make a lengthy list of all that I enjoy
It’s an accumulating trinket and a treasure pile
Where moth and rust, thieves and such will soon
Enough destroy
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
Not well-traveled, not well-read
Not well-to-do, or well-bred
Just want to hear instead
Well done, good and faithful one
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
I don’t mind if you’ve got something nice to say about me

Legacy (traduzione)

Non mi importa se hai qualcosa di carino da dire su di me e mi godo un riconoscimento come il resto
E puoi scattare la mia foto e appenderla in una galleria
Di tutti i chi è chi e i tali
Quello era il migliore in questo e così
Non avrebbe molta importanza
Non mentirò, è bello vedere il tuo nome sotto i riflettori
Tutti abbiamo bisogno di un «Atta boy» o «Atta girl»
Ma alla fine vorrei appendere il mio cappello in più
Le trappole temporanee di questo mondo
Voglio lasciare un'eredità
Come si ricorderanno di me?
Ho scelto di amare?
Ti ho indicato abbastanza
Per lasciare un segno sulle cose
Voglio lasciare un'offerta
Un figlio di misericordia e grazia
che ha benedetto il tuo nome senza scusarti
E lascia quel tipo di eredità
Non devo guardare troppo lontano o troppo a lungo
Per fare un lungo elenco di tutto ciò che mi piace
È un gingillo che si accumula e una pila di tesori
Dove presto arriveranno falena e ruggine, ladri e simili
Basta distruggere
Voglio lasciare un'eredità
Come si ricorderanno di me?
Ho scelto di amare?
Ti ho indicato abbastanza
Per lasciare un segno sulle cose
Voglio lasciare un'offerta
Un figlio di misericordia e grazia
che ha benedetto il tuo nome senza scusarti
E lascia quel tipo di eredità
Non molto viaggiato, non ben letto
Non benestante o ben educato
Voglio solo sentire invece
Bravo, bravo e fedele
Voglio lasciare un'eredità
Come si ricorderanno di me?
Ho scelto di amare?
Ti ho indicato abbastanza
Per lasciare un segno sulle cose
Voglio lasciare un'offerta
Un figlio di misericordia e grazia
che ha benedetto il tuo nome senza scusarti
E lascia quel tipo di eredità
Non mi importa se hai qualcosa di carino da dire su di me