Traduzione del testo della canzone Listen To Your Life - Nichole Nordeman

Listen To Your Life (originale)

I hear voices, don’t think that I’m crazy
I can hear my heart trying to tell my head
Take it easy
Too many choices, too many angles
All the loose ends just end up tied up in tangles
Who’s got the floor, who’s got the bullhorn?
Who’s trying to whisper in my ear?
Who’s in the street, who’s in the backseat?
Who’s gonna steer?
Listen to your life-life-life-life
And what’s on the inside-side-side-side
All the other sound, turn it down
Listen to your life-life-life-life
Everything’s holy, everything’s sacred
Even in the mundane, you’ll find nothing’s wasted
Every heartbeat, beats for One greater
Every breath meant to profess your creator
Beyond the chatter, beyond the noise
There is a stiller, smaller voice
Be spellbound, ear to the ground
What’s that sound?
Listen to your life-life-life-life
And what’s on the inside-side-side-side
All the other sound, turn it down and
Listen to your life, life, life, life
Let the Spirit flow-ow-ow-ow
And let the Spirit show-ow-ow-ow you
All that He was meant to
Only when you learn to
Listen to your life-life-life-life
All the ruckus, all the fuss and all the noise
Find your space, all is grace, know your voice
All the ruckus, all the fuss and all the noise
Find your space, all is grace, know your voice
Listen to your life-life-life-life
And what’s on the inside-side-side-side
All the other sound, turn it down and
Listen to your life, life, life, life
Let the Spirit flow-ow-ow-ow
Let the Spirit show-ow-ow-ow you
All that He was meant to
Only when you learn to
Listen to your life-life-life-life
Listen to your life!

(traduzione)

Sento voci, non pensare di essere pazzo
Riesco a sentire il mio cuore che cerca di dirlo alla mia testa
Calmati
Troppe scelte, troppi angoli
Tutte le questioni in sospeso finiscono solo per essere legate in grovigli
Chi ha la parola, chi ha l'altoparlante?
Chi sta cercando di sussurrarmi all'orecchio?
Chi è in strada, chi è sul sedile posteriore?
Chi guiderà?
Ascolta la tua vita-vita-vita-vita
E cosa c'è sul lato interno
Tutti gli altri suoni, abbassalo
Ascolta la tua vita-vita-vita-vita
Tutto è santo, tutto è sacro
Anche nel banale, scoprirai che nulla è sprecato
Ogni battito del cuore, batte per Uno più grande
Ogni respiro significava professione del tuo creatore
Oltre le chiacchiere, oltre il rumore
C'è una voce più calma e più piccola
Sii incantato, orecchio a terra
Cos'è quel suono?
Ascolta la tua vita-vita-vita-vita
E cosa c'è sul lato interno
Tutti gli altri suoni, abbassalo e
Ascolta la tua vita, vita, vita, vita
Lascia che lo Spirito fluisca-ow-ow-ow
E lascia che lo Spirito ti mostri-ow-ow-ow
Tutto ciò a cui era destinato
Solo quando impari a farlo
Ascolta la tua vita-vita-vita-vita
Tutto il trambusto, tutto il trambusto e tutto il rumore
Trova il tuo spazio, tutto è grazia, conosci la tua voce
Tutto il trambusto, tutto il trambusto e tutto il rumore
Trova il tuo spazio, tutto è grazia, conosci la tua voce
Ascolta la tua vita-vita-vita-vita
E cosa c'è sul lato interno
Tutti gli altri suoni, abbassalo e
Ascolta la tua vita, vita, vita, vita
Lascia che lo Spirito fluisca-ow-ow-ow
Lascia che lo Spirito ti mostri-ow-ow-ow
Tutto ciò a cui era destinato
Solo quando impari a farlo
Ascolta la tua vita-vita-vita-vita
Ascolta la tua vita!