Traduzione del testo della canzone Love You More - Nichole Nordeman

Love You More (originale)

You said «Go and sin no more»
Though my eyes could not meet Yours
I started running the third time the rooster crowed
You threw a party just for me
Though I squandered everything
I was blinded in the middle of the road
Climbed up in a tree to see You
Swallowed by the sea to flee You
Sold You for a little silver and a kiss
Killed a man to love his woman
Burned a bridge back to Your garden
Hung beside You while You took Your final breath
You’ve been loving me since time began
You’re behind my every second chance
I love You
I’m trying to
Love You more
And I’m ready
Please help me
Love You more
I keep thinking there’s a limit
Sure I must be getting near it
When I’ve used up every pardon and regret
But You promise there is freedom
Gathered up the broken pieces
Scattered them as far as East is from the West
You’ve been loving me since time began
You’re behind my every second chance
I love You
I’m trying to
Love You more
And I’m ready
Please help me
Love You more
With all the sand that fills the hourglass
With every breath between my first and last
I love You
I’m trying to
Love You more
And I’m ready
Please help me
Love You more

(traduzione)

Hai detto: «Va' e non peccare più»
Anche se i miei occhi non potevano incontrare i tuoi
Ho iniziato a correre la terza volta che il gallo ha cantato
Hai organizzato una festa solo per me
Anche se ho sperperato tutto
Sono stato accecato in mezzo alla strada
Mi sono arrampicato su un albero per vederti
Inghiottito dal mare per fuggire da Te
Ti ho venduto per un po' d'argento e un bacio
Ha ucciso un uomo per amare la sua donna
Bruciato un ponte per tornare al tuo giardino
Appeso accanto a te mentre prendevi il tuo ultimo respiro
Mi ami dall'inizio del tempo
Sei dietro la mia ogni seconda possibilità
Ti voglio bene
Sto provando a
Ti amo di più
E sono pronto
mi aiuti per favore
Ti amo di più
Continuo a pensare che ci sia un limite
Certo che devo essermi avvicinato
Quando avrò esaurito ogni perdono e rimpianto
Ma prometti che c'è libertà
Raccolse i pezzi rotti
Li ha sparpagliati fino a che l'est è dall'ovest
Mi ami dall'inizio del tempo
Sei dietro la mia ogni seconda possibilità
Ti voglio bene
Sto provando a
Ti amo di più
E sono pronto
mi aiuti per favore
Ti amo di più
Con tutta la sabbia che riempie la clessidra
Con ogni respiro tra il mio primo e l'ultimo
Ti voglio bene
Sto provando a
Ti amo di più
E sono pronto
mi aiuti per favore
Ti amo di più