Traduzione del testo della canzone Mercies New - Nichole Nordeman

Mercies New (originale)

Is it fair to say I was lured away?
By endless distractions and lovelier attractions then
Or fairer still, my own free will
Is the better one to blame for this familiar mess
I’ve made again
So I would understand if You were out of patience
And I would understand if I was out of chances
And Your mercies are new every morning
So let me wake with the dawn
When the music is through or so it seems to be
Then let me sing a new song, old things gone
Every day it’s true, You make all Your mercies new
The distance left between East and West
Is how far You would go to forget the debt I’d owe
And thrown into the sea, the wicked ways in me
Will never have a chance to wash back on the sand
So I would understand if You would make me pay
And I would understand lying in the bed I made again
Your mercies are new every morning
So let me wake with the dawn
When the music is through or so it seems to be
Let me sing a new song, old things gone
Every day it’s true, You make all Your mercies new
Up comes the sun on every one of us
Gone, gone, gone the guilt and shame that knew Your name
Your mercies are new every morning
So let me wake with the dawn
When the music is through or so it seems to be
Let me sing a new song, old things gone
Every day it’s true, You make all Your mercies new

Mercies New (traduzione)

È giusto dire che sono stato attirato via?
Da infinite distrazioni e attrazioni più belle, quindi
O ancora più equo, il mio libero arbitrio
È il migliore da incolpare per questo pasticcio familiare
Ho fatto di nuovo
Quindi capirei se non avessi pazienza
E capirei se fossi fuori dalle possibilità
E le tue misericordie sono nuove ogni mattina
Quindi fammi svegliare con l'alba
Quando la musica è finita o così sembra
Allora fammi cantare una nuova canzone, le vecchie cose sono andate
Ogni giorno è vero, rendi nuove tutte le tue misericordie
La distanza rimasta tra Est e Ovest
È quanto lontano andresti per dimenticare il debito che avrei dovuto
E gettato in mare, le vie malvagie in me
Non avrò mai la possibilità di lavarti di nuovo sulla sabbia
Quindi capirei se me lo facessi pagare
E capirei sdraiato nel letto che ho rifatto
Le tue misericordie sono nuove ogni mattina
Quindi fammi svegliare con l'alba
Quando la musica è finita o così sembra
Fammi cantare una nuova canzone, le vecchie cose sono andate
Ogni giorno è vero, rendi nuove tutte le tue misericordie
Sorge il sole su ognuno di noi
Andata, andata, andata via la colpa e la vergogna che conoscevano il tuo nome
Le tue misericordie sono nuove ogni mattina
Quindi fammi svegliare con l'alba
Quando la musica è finita o così sembra
Fammi cantare una nuova canzone, le vecchie cose sono andate
Ogni giorno è vero, rendi nuove tutte le tue misericordie