Traduzione del testo della canzone My Offering - Nichole Nordeman

My Offering (originale)

If You made me like the grass that is green
Growing tall;
covering the hills above me
Maybe I would pray for sunshine and a little rain
To fall now and then to make me lovely
I could be a place where sheep could graze
Or barefoot feet could play
And I would grow and grow and hope You’d bend down low
To hear me sing my offering
Open up the heavens, open up the skies
All of Your creation wants to testify
I have a song so let the earth sing along
'Cause I just want to praise You
If You made me to be a cloud in the sky
Found the perfect place way up high where I could hover
Maybe I would pray for skies that were blue
Or a sunset or two to show Your colors
Or maybe I might be
A mountain strong and steep
But I would try and stand as tall as I can
And I would sing my offering
Open up the heavens, open up the skies
All of Your creation wants to testify
I have a song so let the earth sing along
'Cause I just want to praise You
And the sun every morning can not wait to shine
And the stars every evening are all standing by to light the sky
Give the rocks and the stones voices of their own
If we forget to sing praises to our King
So open up the heavens, open up the skies
All of Your creation wants to testify
Hallelujah
We just want to praise you
We just want to praise you
Hallelujah
Hallelujah
Lift up your voice and with us sing
Hallelujah
Hallelujah
I have a song so let the earth sing along
'Cause I just want to praise You

(traduzione)

Se mi hai reso come l'erba che è verde
Crescendo in altezza;
coprendo le colline sopra di me
Forse pregherei per avere il sole e un po' di pioggia
Per cadere di tanto in tanto per rendermi adorabile
Potrei essere un luogo dove le pecore potrebbero pascolare
Oppure i piedi nudi potrebbero giocare
E io crescerei e crescerò e spero che ti chinerai in basso
Per sentirmi cantare la mia offerta
Apri i cieli, apri i cieli
Tutta la tua creazione vuole testimoniare
Ho una canzone, quindi lascia che la terra canti insieme
Perché voglio solo lodarti
Se mi hai fatto diventare una nuvola nel cielo
Ho trovato il posto perfetto in alto dove potevo librarmi
Forse pregherei per cieli azzurri
O uno o due tramonti per mostrare i tuoi colori
O forse potrei esserlo
Una montagna forte e ripida
Ma proverei a stare il più alto possibile
E canterei la mia offerta
Apri i cieli, apri i cieli
Tutta la tua creazione vuole testimoniare
Ho una canzone, quindi lascia che la terra canti insieme
Perché voglio solo lodarti
E il sole ogni mattina non vede l'ora di splendere
E le stelle ogni sera sono tutte pronte ad illuminare il cielo
Dai alle rocce e alle pietre le loro voci
Se ci dimentichiamo di cantare lodi al nostro Re
Quindi apri i cieli, apri i cieli
Tutta la tua creazione vuole testimoniare
Hallelujah
Vogliamo solo elogiarti
Vogliamo solo elogiarti
Hallelujah
Hallelujah
Alza la voce e con noi canta
Hallelujah
Hallelujah
Ho una canzone, quindi lascia che la terra canti insieme
Perché voglio solo lodarti