Traduzione del testo della canzone Name - Nichole Nordeman

Name (originale)

You woke up one day in a bad way
With a dark heart in a small cave
And decided to hide
For the long bitter night
But one day someone loved you
Let the light in, made the old new
From some water and mud
Wrote you new name in blood
But now something about it, just doesn’t seem real
Sometimes that’s how it feels
You are still a promise, the heartbeat of God
You may have forgotten but He has not
You are not your ashes, you are a flame
Do not ask the shadows, the light of the world knows
Knows your name
There was one day, you were certain
That He called you 'cause you heard Him
And the clouds disappeared
Everything crystal clear
But then one day, it was not so
Other voices you did not know
From the fray and the fringe
They were all weighing in
And now you can’t remember who has your heart
Well here’s a start
You are still a promise, the heartbeat of God
You may have forgotten but He has not
You are not your ashes, you are a flame
Do not ask the shadows, the light of the world knows…
You’re a friend of God, daughter, son
Blameless and forgiven one
You’re a slave no more, finally free
Saints and heirs, now redeemed
Your beautiful and broken heart
Is safe and sound in His arms
You are chosen, you are His
So remember this
You are still a promise
You may have forgotten
You are not your ashes, you are a flame
Do not ask the shadows, the light of the world knows
Knows your name
He knows your name
You are not your ashes, you are a flame
Do not ask the shadows, the light of the world knows
Knows your name

(traduzione)

Ti sei svegliato un giorno male
Con un cuore oscuro in una piccola grotta
E ha deciso di nascondersi
Per la lunga notte amara
Ma un giorno qualcuno ti ha amato
Lascia entrare la luce, ha reso il vecchio nuovo
Da un po' di acqua e fango
Ti ho scritto un nuovo nome con il sangue
Ma ora qualcosa al riguardo, semplicemente non sembra reale
A volte è così che ci si sente
Sei ancora una promessa, il battito del cuore di Dio
Potresti aver dimenticato, ma Lui non l'ha fatto
Non sei le tue ceneri, sei una fiamma
Non chiedere alle ombre, la luce del mondo lo sa
Conosce il tuo nome
C'è stato un giorno, ne eri certo
Che ti ha chiamato perché l'hai sentito
E le nuvole sono scomparse
Tutto cristallino
Ma poi un giorno non è stato così
Altre voci che non conoscevi
Dalla mischia e dalla frangia
Stavano tutti pesando
E ora non riesci a ricordare chi ha il tuo cuore
Bene, ecco un inizio
Sei ancora una promessa, il battito del cuore di Dio
Potresti aver dimenticato, ma Lui non l'ha fatto
Non sei le tue ceneri, sei una fiamma
Non chiedere alle ombre, la luce del mondo lo sa...
Sei un amico di Dio, figlia, figlio
Uno senza colpa e perdonato
Non sei più uno schiavo, finalmente libero
Santi ed eredi, ora redenti
Il tuo cuore bello e spezzato
È sano e salvo tra le sue braccia
Sei stato scelto, sei Suo
Quindi ricorda questo
Sei ancora una promessa
Potresti aver dimenticato
Non sei le tue ceneri, sei una fiamma
Non chiedere alle ombre, la luce del mondo lo sa
Conosce il tuo nome
Conosce il tuo nome
Non sei le tue ceneri, sei una fiamma
Non chiedere alle ombre, la luce del mondo lo sa
Conosce il tuo nome