Traduzione del testo della canzone Slow Down - Nichole Nordeman, Pepper Ingram

Slow Down (originale)

Here’s to you
You were pink or blue
Everything I wanted
Here’s to you
Never sleeping through
From midnight till the morning
Had to crawl
Before you walked before you ran
Before I knew it
You were trying to free your fingers from my hand
'Cause you could do it on your own now
Somehow
Slow down
Won’t you stay here a minute more
I know you want to walk through the door
But it’s all too fast
Let’s make it last a little while
I pointed to the sky and now you wanna fly
I am your biggest fan
I hope you know I am
But do you think you can somehow
Slow down
Here’s to you
Every missing tooth
Every bedtime story
Here’s to Barbie cars
Light saber wars
Sleeping in on Sunday
Had to crawl
Before you walked, before you ran
Before I knew it
You were teaching me the only thing love can
Hold hands through it
When it’s scary, you’ve got me
Slow down
Won’t you stay here a minute more
I know you want to walk through the door
But it’s all too fast
Let’s make it last a little while
I pointed to the sky and now you wanna fly
I am your biggest fan
I hope you know I am
But do you think you can somehow
Slow down
Please don’t roll your eyes at me
I know I’m embarrassing
But someday
You’ll understand
You’ll hold a little hand
Ask them if they can
Oh-oh-oh-ohhh
'Cause it’s all too fast
Oh-oh-oh-ohhh
I am your biggest fan
I hope you know I am
But do you think you can
Somehow
Slow down
Slow down

(traduzione)

Ecco a te
Eri rosa o blu
Tutto ciò che volevo
Ecco a te
Mai dormire fino in fondo
Da mezzanotte fino al mattino
Ho dovuto strisciare
Prima di camminare prima di correre
Prima che lo sapessi
Stavi cercando di liberare le tue dita dalla mia mano
Perché ora potresti farlo da solo
In qualche modo
Rallentare
Non rimarrai qui un minuto di più
So che vuoi varcare la soglia
Ma è tutto troppo veloce
Facciamolo durare un po'
Ho indicato il cielo e ora vuoi volare
Sono il tuo più grande fan
Spero che tu sappia che lo sono
Ma pensi di poterlo fare in qualche modo
Rallentare
Ecco a te
Ogni dente mancante
Ogni favola della buonanotte
Ecco le auto Barbie
Guerre con la spada laser
Dormire di domenica
Ho dovuto strisciare
Prima di camminare, prima di correre
Prima che lo sapessi
Mi stavi insegnando l'unica cosa che può fare l'amore
Tienici per mano
Quando fa paura, hai me
Rallentare
Non rimarrai qui un minuto di più
So che vuoi varcare la soglia
Ma è tutto troppo veloce
Facciamolo durare un po'
Ho indicato il cielo e ora vuoi volare
Sono il tuo più grande fan
Spero che tu sappia che lo sono
Ma pensi di poterlo fare in qualche modo
Rallentare
Per favore, non alzare gli occhi al cielo
So di essere imbarazzante
Ma un giorno
Voi capirete
Terrai una piccola mano
Chiedi loro se possono
Oh-oh-oh-ohhh
Perché è tutto troppo veloce
Oh-oh-oh-ohhh
Sono il tuo più grande fan
Spero che tu sappia che lo sono
Ma pensi di poterlo fare
In qualche modo
Rallentare
Rallentare