Traduzione del testo della canzone Please Come - Nichole Nordeman

Please Come (originale)

Oh, the days when I drew lines around my faith
To keep you out, to keep me in, to keep it safe
And oh, the sense of my own self entitlement
To say who’s wrong or won’t belong or cannot stay
'Cause somebody somewhere decided
We’d be better off divided
And somehow despite the damage done
He says, «Come "
There is room enough for all of us, please come
And the arms are open wide enough, please come
And our parts are never greater than the sum
This is the heart of the One
Who stands before an open door and bids us come
Oh, the times when I have failed to recognize
How may chairs are gathered there around the feast
To break the bread and break these boundaries
That have kept us from our only common ground
The invitation to sit down if we will come
There is room enough for all of us, please come
And the arms are open wide enough, please come
And our parts are never greater than the sum
This is the heart of the One
Who stands before an open door and bids us come
Come from the best of humanity
Come from the depths of depravity
Come now and see how we need
Every different bead on this same string
Come, there is room enough for all of us, please come
And the arms are open wide enough, please come
And our parts are never greater than the sum
This is the heart of the One
Who stands before an open door and bids us come
Come, there is room enough for all of us
Come, and the arms are open wide
And our parts are never greater than the sum
This is the heart of the One
Who stands before an open door and bids us come
And bids us come

(traduzione)

Oh, i giorni in cui tracciavo linee intorno alla mia fede
Per tenerti fuori, per tenermi dentro, per tenerlo al sicuro
E oh, il senso del mio diritto
Per dire chi ha torto o non appartiene o non può restare
Perché qualcuno da qualche parte ha deciso
Faremmo meglio a dividerci
E in qualche modo nonostante il danno fatto
Dice: «Vieni»
C'è abbastanza spazio per tutti noi, per favore vieni
E le braccia sono abbastanza aperte, per favore vieni
E le nostre parti non sono mai maggiori della somma
Questo è il cuore dell'Uno
Chi sta davanti a una porta aperta e ci invita a venire
Oh, le volte in cui non sono riuscito a riconoscerlo
Quante sedie sono raccolte lì intorno alla festa
Per spezzare il pane e infrangere questi confini
Questo ci ha tenuti dal nostro unico terreno comune
L'invito a sederci se verremo
C'è abbastanza spazio per tutti noi, per favore vieni
E le braccia sono abbastanza aperte, per favore vieni
E le nostre parti non sono mai maggiori della somma
Questo è il cuore dell'Uno
Chi sta davanti a una porta aperta e ci invita a venire
Vieni dal meglio dell'umanità
Vieni dalle profondità della depravazione
Vieni ora e scopri di che ne abbiamo bisogno
Ogni perlina diversa su questa stessa stringa
Vieni, c'è abbastanza spazio per tutti noi, per favore vieni
E le braccia sono abbastanza aperte, per favore vieni
E le nostre parti non sono mai maggiori della somma
Questo è il cuore dell'Uno
Chi sta davanti a una porta aperta e ci invita a venire
Vieni, c'è abbastanza spazio per tutti noi
Vieni, e le braccia sono spalancate
E le nostre parti non sono mai maggiori della somma
Questo è il cuore dell'Uno
Chi sta davanti a una porta aperta e ci invita a venire
E ci invita a venire