Traduzione del testo della canzone Real To Me - Nichole Nordeman

Real To Me (originale)

Every time I try to find you
Every road comees back around
Just another hoop to jump through
Another mile of covered ground
I am weary of the answers
More theory and cliche
They raise the letter of the law like a banner
Till you’re small and far away
All the questions in my head
Are from my heart instead
Chorus 1:
Be real to me now
That’s all I’m asking
Be real to me now
Every scribe and every scholar
No winners in this debate
Everybody seems to stand up taller
When you’re easy to explain
I don’t need to know what I don’t know
Just got to let it go
Chorus 2:
Be real to me now
That’s all I’m asking
Be real somehow
More than anything
More than anything
So lay down the sword
And put away the doctrine
Love a little more
Love a little more
Cuz everybody’s broken

(traduzione)

Ogni volta che cerco di trovarti
Ogni strada torna indietro
Solo un altro cerchio da saltare
Un altro miglio di terreno coperto
Sono stanco delle risposte
Più teoria e cliché
Alzano la lettera della legge come uno stendardo
Finché non sarai piccolo e lontano
Tutte le domande nella mia testa
Vengono invece dal mio cuore
Coro 1:
Sii reale con me ora
Questo è tutto ciò che chiedo
Sii reale con me ora
Ogni scriba e ogni studioso
Nessun vincitore in questo dibattito
Tutti sembrano alzarsi più alti
Quando sei facile da spiegare
Non ho bisogno di sapere ciò che non so
Devo solo lasciarlo andare
Coro 2:
Sii reale con me ora
Questo è tutto ciò che chiedo
Sii reale in qualche modo
Più di tutto
Più di tutto
Quindi deponi la spada
E metti via la dottrina
Ama un po' di più
Ama un po' di più
Perché sono tutti a pezzi