Traduzione del testo della canzone River God - Nichole Nordeman

River God (originale)

Rolling River God
Little Stones are smooth
Only once the water passes through
So I am a stone
Rough and grainy still
Trying to reconcile this river’s chill
But when I close my eyes
And feel you rushing by
I know that time brings change
And change takes time
And when the sunset comes
My prayer would be this one
That you might pick me up
And notice that I am
Just a little smoother in your hand
Sometimes raging wild
Sometimes swollen high
Never have I known this river dry
The deepest part of you
Is where I want to stay
And feel the sharpest edges wash away
And when I close my eyes
And feel you rushing by
I know that time brings change
And change takes time
And when the sunset comes
My prayer would be just this one
That you might pick me up
And notice that I am
Just a little smoother in your hand

River God (traduzione)

Il dio del fiume che scorre
Le piccole pietre sono lisce
Solo quando l'acqua è passata
Quindi sono una pietra
Ancora ruvido e granuloso
Cercando di riconciliare il freddo di questo fiume
Ma quando chiudo gli occhi
E ti sento correre via
So che il tempo porta il cambiamento
E il cambiamento richiede tempo
E quando arriva il tramonto
La mia preghiera sarebbe questa
Che tu possa venirmi a prendere
E nota che lo sono
Solo un po' più liscio nella tua mano
A volte furioso selvaggio
A volte gonfio in alto
Non ho mai conosciuto questo fiume asciutto
La parte più profonda di te
È dove voglio stare
E senti che i bordi più affilati vengono lavati via
E quando chiudo gli occhi
E ti sento correre via
So che il tempo porta il cambiamento
E il cambiamento richiede tempo
E quando arriva il tramonto
La mia preghiera sarebbe solo questa
Che tu possa venirmi a prendere
E nota che lo sono
Solo un po' più liscio nella tua mano