Traduzione del testo della canzone Small Enough - Nichole Nordeman

Small Enough (originale)

Oh great God
Be small enough
To hear me now
There were times when I was crying
From the dark of Daniel’s den
I had asked you once or twice
If you would part the sea again
Tonight I do not need a
Fiery pillar in the sky
Just want to know you’re gonna
Hold me if I start to cry
Oh great God
Be small enough to hear me now
Oh great God
Be close enough to feel you now
(Oh great god be close to me)
There have been moments when I could not face
Goliath on my own
And how could I forget we marched
Around our share of Jerichos
But I will not be setting out
A fleece for you tonight
Just wanna know that everything will be alright
Oh great god be close enough to feel me now
All praise and all the honor be
To the god of ancient mysteries
Whose every sign and wonder
Turn the pages of our history
But tonight my heart is heavy
And I cannot keep from whispering this prayer
Are you there?
And I know you could leave writing
On the wall that’s just for me
Or send wisdom while I’m sleeping
Like in Solomon’s sweet dreams
But I don’t need the strength of Sampson
Or a chariot in the end
Just wanna know that you still know how many
Hairs are on my head
Oh great God (Are you small enough)
Be small enough to hear
Me now

(traduzione)

Oh grande Dio
Sii abbastanza piccolo
Per ascoltarmi ora
Ci sono stati momenti in cui stavo piangendo
Dal buio della tana di Daniel
Te l'avevo chiesto una o due volte
Se vuoi dividere di nuovo il mare
Stasera non ho bisogno di a
Pilastro infuocato nel cielo
Voglio solo sapere che lo farai
Stringimi se comincio a piangere
Oh grande Dio
Sii abbastanza piccolo da ascoltarmi ora
Oh grande Dio
Sii abbastanza vicino da sentirti ora
(Oh grande dio sii vicino a me)
Ci sono stati momenti in cui non ho potuto affrontare
Golia da solo
E come potrei dimenticare che abbiamo marciato
Intorno alla nostra quota di Gerico
Ma non partirò
Un vello per te stasera
Voglio solo sapere che andrà tutto bene
Oh grande dio sii abbastanza vicino da sentirmi ora
Tutte le lodi e tutto l'onore siano
Al dio degli antichi misteri
Di chi ogni segno e meraviglia
Svolta le pagine della nostra storia
Ma stasera il mio cuore è pesante
E non posso trattenermi dal sussurrare questa preghiera
Sei qui?
E so che potresti lasciare la scrittura
Sul muro è solo per me
Oppure invia saggezza mentre dormo
Come nei sogni d'oro di Salomone
Ma non ho bisogno della forza di Sampson
O un carro alla fine
Voglio solo sapere che sai ancora quanti
I capelli sono sulla mia testa
Oh grande Dio (sei abbastanza piccolo)
Sii abbastanza piccolo da sentire
Io adesso