Traduzione del testo della canzone Something Out Of Me - Nichole Nordeman

Something Out Of Me (originale)

Just You and me on a hillside
And 4,999
If You could see on the inside
What I brought, what I need
How I’m caught in between
You lifted bread to the blue sky
They said they watched it just multiply
But in the back of a long line
Oh, I want to believe there’s enough left for me
'Cause by now, it really shoulda been long gone
And somehow it keeps going on and on
On and on and on, 'cause
You take all kinds of nothing
And turn it around into something
I see impossible but You see a basket full of
A little bit of this sounds crazy
A little bit of just maybe
You take every doubt and You make
Something out of me
Something out of me
Something out of me
It’s not the story that moves me
It’s not that I don’t believe You could
It’s just my heart is so hungry
Is there enough to fill me up
Or You’d run out of love?
You take all kinds of nothing
And turn it around into something
I see impossible but You see a basket full of
A little bit of this sounds crazy
A little bit of just maybe
You take every doubt and You make
Something out of me
Something out of me
By now Your love could have been long gone
But somehow it keeps going on and on
And on…
You take all kinds of nothing
And turn it around into something
I see impossible but You see a basket full of
A little bit of this sounds crazy
A little bit of just maybe
You take every doubt and You make
Something out of me
Something out of me
Something out of me
Something out of me

Something Out Of Me (traduzione)

Solo io e te su una collina
E 4.999
Se potessi vedere dall'interno
Cosa ho portato, cosa mi serve
Come sono preso in mezzo
Hai alzato il pane verso il cielo azzurro
Hanno detto che l'hanno visto semplicemente moltiplicarsi
Ma nel retro di una lunga fila
Oh, voglio credere che mi sia rimasto abbastanza
Perché ormai dovrebbe essere passato molto tempo
E in qualche modo continua ad andare avanti
Ancora e ancora e ancora, perché
Non prendi ogni tipo di niente
E trasformalo in qualcosa
Vedo impossibile ma tu vedi un cestino pieno di
Un po' di questo suona da pazzi
Un po' di solo forse
Prendi ogni dubbio e crei
Qualcosa fuori di me
Qualcosa fuori di me
Qualcosa fuori di me
Non è la storia che mi commuove
Non è che non creda che potresti
È solo che il mio cuore è così affamato
C'è abbastanza per riempirmi
O saresti a corto di amore?
Non prendi ogni tipo di niente
E trasformalo in qualcosa
Vedo impossibile ma tu vedi un cestino pieno di
Un po' di questo suona da pazzi
Un po' di solo forse
Prendi ogni dubbio e crei
Qualcosa fuori di me
Qualcosa fuori di me
Ormai il tuo amore potrebbe essere passato da tempo
Ma in qualche modo continua ad andare avanti
E su...
Non prendi ogni tipo di niente
E trasformalo in qualcosa
Vedo impossibile ma tu vedi un cestino pieno di
Un po' di questo suona da pazzi
Un po' di solo forse
Prendi ogni dubbio e crei
Qualcosa fuori di me
Qualcosa fuori di me
Qualcosa fuori di me
Qualcosa fuori di me