Traduzione del testo della canzone Sound Of Surviving - Nichole Nordeman

Sound Of Surviving (originale)

They told me
I’d never get to tell my story
Too many bullet holes
It would take a miracle
These voices
Inside my head like poison
Trying to steal my hope
Silencing my soul
But my story is only now beginning
Don’t try to write my ending
Nobody gets to sing my song
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving
These pieces
The ones that left me bleeding
Intended for my pain
Became the gift You gave me
I gathered those pieces into a mountain
My freedom is in view
I’m stronger than I knew
And this hill is not the one I die on
I’m going to lift my eyes and
I’m going to keep on climbing
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving
I’m still here
Say it to the ache, lying there awake
Say it to your tears
I’m still here
Say it to the pain, say it to the rain
Say it to your fear
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
No, I’m not done fighting
And I am still rising, rising
I’m still rising
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving

(traduzione)

Mi hanno detto
Non potrei mai raccontare la mia storia
Troppi fori di proiettile
Ci vorrebbe un miracolo
Queste voci
Dentro la mia testa come veleno
Sto cercando di rubare la mia speranza
Mettere a tacere la mia anima
Ma la mia storia inizia solo ora
Non provare a scrivere il mio finale
Nessuno può cantare la mia canzone
Questo è il suono della sopravvivenza
Questo è il mio addio alla paura
Questo è tutto il mio cuore a decidere
Sono ancora qui, sono ancora qui
E non ho finito di combattere
Questo è il suono della sopravvivenza
Questi pezzi
Quelli che mi hanno lasciato sanguinare
Destinato al mio dolore
È diventato il dono che mi hai fatto
Ho raccolto quei pezzi in una montagna
La mia libertà è in vista
Sono più forte di quanto sapessi
E questa collina non è quella su cui muoio
Alzerò gli occhi e
Continuerò ad arrampicare
Questo è il suono della sopravvivenza
Questo è il mio addio alla paura
Questo è tutto il mio cuore a decidere
Sono ancora qui, sono ancora qui
E non ho finito di combattere
Questo è il suono della sopravvivenza
Sono ancora qui
Dillo al dolore, sdraiato lì sveglio
Dillo alle tue lacrime
Sono ancora qui
Dillo al dolore, dillo alla pioggia
Dillo alla tua paura
Questo è il suono della sopravvivenza
Questo è il mio addio alla paura
Questo è tutto il mio cuore a decidere
Sono ancora qui, sono ancora qui
E non ho finito di combattere
No, non ho finito di combattere
E sto ancora salendo, salendo
Sto ancora salendo
E non ho finito di combattere
Questo è il suono della sopravvivenza