Traduzione del testo della canzone The Unmaking - Nichole Nordeman

The Unmaking (originale)

This is where the walls gave way
This is demolition day
All the debris and all this dust
What is left of what once was
Sorting through what goes and what should stay
Every stone I laid for you
As if you had asked me to
Monument to holy things
Empty talk and circling
Isn’t that what we’re supposed to do?
What happens now?
When all I’ve made is torn down
What happens next?
When all of you is all that’s left
This is the unmaking
Beauty and the breaking
Had to lose myself to find out who you are
Before each beginning
There must be an ending
Sitting in the rubble
I can see the stars
This is the unmaking
This is the unmaking
The longer and the tighter that we hold
Only makes it harder to let go
Love will not stay locked inside
A steeple or a tower high
Only when we’re broken are we whole
What happens now?
When all I’ve made is torn down
This is the unmaking
Beauty and the breaking
Had to lose myself to find out who you are
Before each beginning
There must be an ending
Sitting in the rubble
I can see the stars
This is the unmaking
This is the unmaking
I’ll gather the same stones where
Everything came crashing down
I’ll build you an altar there
On the same ground
Because what stood before
Was never yours
This is the unmaking
Beauty and the breaking
Had to lose myself to find out who you are
Before each beginning
There must be an ending
Sitting in the rubble
I can see the stars
This is the unmaking
This is the unmaking
Oh this is the unmaking
Had to lose myself
To find out who you are

(traduzione)

È qui che i muri hanno ceduto
Questo è il giorno della demolizione
Tutti i detriti e tutta questa polvere
Cosa resta di ciò che era una volta
Ordinare cosa va e cosa dovrebbe rimanere
Ogni pietra che ho posato per te
Come se me lo avessi chiesto
Monumento alle cose sante
Chiacchiere vuote e girare in tondo
Non è quello che dovremmo fare?
Che succede ora?
Quando tutto ciò che ho fatto è stato demolito
Cosa succede dopo?
Quando tutti voi siete tutto ciò che resta
Questo è il disfacimento
La bellezza e la rottura
Ho dovuto perdermi per scoprire chi sei
Prima di ogni inizio
Ci deve essere un finale
Seduto tra le macerie
Riesco a vedere le stelle
Questo è il disfacimento
Questo è il disfacimento
Più a lungo e più stretto teniamo
Rende solo più difficile lasciarsi andare
L'amore non rimarrà chiuso dentro
Un campanile o una torre alta
Solo quando siamo rotti siamo integri
Che succede ora?
Quando tutto ciò che ho fatto è stato demolito
Questo è il disfacimento
La bellezza e la rottura
Ho dovuto perdermi per scoprire chi sei
Prima di ogni inizio
Ci deve essere un finale
Seduto tra le macerie
Riesco a vedere le stelle
Questo è il disfacimento
Questo è il disfacimento
Raccoglierò le stesse pietre dove
Tutto è crollato
Ti costruirò un altare lì
Sullo stesso terreno
Perché quello che c'era prima
Non è mai stato tuo
Questo è il disfacimento
La bellezza e la rottura
Ho dovuto perdermi per scoprire chi sei
Prima di ogni inizio
Ci deve essere un finale
Seduto tra le macerie
Riesco a vedere le stelle
Questo è il disfacimento
Questo è il disfacimento
Oh questo è il disfacimento
Ho dovuto perdermi
Per scoprire chi sei