Traduzione del testo della canzone To Know You - Nichole Nordeman

To Know You (originale)

Ooh, it’s well past midnight
And I’m awake with questions
That won’t wait for daylight
Separating fact from my imaginary fiction
On this shelf of my conviction
I need to find a place
Where You and I come face to face
Thomas needed
Proof that You had really risen
Undefeated
When he placed his fingers
Where the nails once broke Your skin
Did his faith finally begin?
I’ve lied if I’ve denied
The common ground I’ve shared with him
And I, I really want to know You
I want to make each day
A different way that I can show You how
I really want to love You
Be patient with my doubt
I’m just tryin' to figure out Your will
And I really want to know You still
Nicodemus could not understand
How You could Truly free us
He struggled with the image
Of a grown man born again
We might have been good friends
'Cause sometimes I still question, too
How easily we come to You
But I, I really want to know You
I want to make each day
A different way that I can show You how
I really want to love You
Be patient with my doubt
I’m just tryin' to figure out Your will
And I really want to know You still
No more camping on the porch of indecision
No more sleeping under stars of apathy
And it might be easier to dream
But dreaming’s not for me
And I, I really want to know You
I want to make each day
A different way that I can show You how
I really want to love You
Be patient with my doubt
I’m just tryin' to figure out Your will
And I really want to know You still
I want to know you
I really want to know you
Hey yeah, yeah
I really want to know you
I really want to know you
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Ooh, è mezzanotte passata
E sono sveglio con le domande
Che non aspetterà la luce del giorno
Separando i fatti dalla mia finzione immaginaria
Su questo scaffale della mia convinzione
Ho bisogno di trovare un posto
Dove io e te ci troviamo faccia a faccia
Tommaso aveva bisogno
Prova che eri davvero risorto
Imbattuto
Quando ha posizionato le dita
Dove una volta le unghie ti hanno rotto la pelle
La sua fede è finalmente iniziata?
Ho mentito se ho negato
Il terreno comune che ho condiviso con lui
E io, voglio davvero conoscerti
Voglio fare ogni giorno
Un modo diverso in cui posso mostrarti come
Voglio davvero amarti
Sii paziente con i miei dubbi
Sto solo cercando di capire la tua volontà
E voglio davvero conoscerti ancora
Nicodemo non riusciva a capire
Come potresti davvero liberarci
Ha lottato con l'immagine
Di un uomo cresciuto rinato
Avremmo potuto essere buoni amici
Perché a volte faccio ancora domande anch'io
Con quanta facilità veniamo da te
Ma io, voglio davvero conoscerti
Voglio fare ogni giorno
Un modo diverso in cui posso mostrarti come
Voglio davvero amarti
Sii paziente con i miei dubbi
Sto solo cercando di capire la tua volontà
E voglio davvero conoscerti ancora
Non più accamparsi sotto il portico dell'indecisione
Non più dormire sotto le stelle dell'apatia
E potrebbe essere più facile sognare
Ma sognare non fa per me
E io, voglio davvero conoscerti
Voglio fare ogni giorno
Un modo diverso in cui posso mostrarti come
Voglio davvero amarti
Sii paziente con i miei dubbi
Sto solo cercando di capire la tua volontà
E voglio davvero conoscerti ancora
Voglio conoscerti
Voglio davvero conoscerti
Ehi si, si
Voglio davvero conoscerti
Voglio davvero conoscerti
Sì, sì, sì, sì