Traduzione del testo della canzone Tremble - Nichole Nordeman

Tremble (originale)

Have I come too casually?
Because it seems to me
There’s something I’ve neglected
How does one approach a Deity
With informality
And still protect the Sacred?
'Cause you came and chose to wear the skin of all of us
And it’s easy to forget You left a throne
And the line gets blurry all the time
Between daily and Divine
And it’s hard to know the difference
Oh, let me not forget to tremble
Oh, let me not forget to tremble
Face down on the ground do I dare
To take the liberty to stare at you
Oh, let me not
Oh, let me not forget to tremble
What a shame to think that I’d appear
Even slightly cavalier
In the matter of salvation
Do I claim this gift You freely gave
As if it were mine to take
With such little hesitation?
'Cause you came and stood among the very least of us
And it’s easy to forget you left a throne
Oh, let me not forget to tremble
Oh, let me not forget to tremble
Face down on the ground do I dare
To take the liberty to stare at you
Oh, let me not
Oh, let me not forget to tremble
The cradle of the grave could not contain Your Divinity
Neither can I oversimplify this love
Oh, let me not forget to tremble
Face down on the ground do I dare
To take the liberty to stare at you
Oh, let me
Oh, let me not forget to tremble

Tremble (traduzione)

Sono venuto troppo casualmente?
Perché mi sembra
C'è qualcosa che ho trascurato
Come ci si avvicina a una Divinità
Con informalità
E proteggere ancora il Sacro?
Perché sei venuto e hai scelto di indossare la pelle di tutti noi
Ed è facile dimenticare che hai lasciato un trono
E la linea diventa sempre sfocata
Tra quotidiano e Divino
Ed è difficile conoscere la differenza
Oh, lascia che non dimentichi di tremare
Oh, lascia che non dimentichi di tremare
A faccia in giù, a terra, oso
Per prenderti la libertà di fissarti
Oh, lasciami non
Oh, lascia che non dimentichi di tremare
Che vergogna pensare che apparirei
Anche leggermente disinvolto
In materia di salvezza
Rivendico questo dono che hai offerto gratuitamente
Come se fosse mio da prendere
Con così poca esitazione?
Perché sei venuto e sei rimasto tra i più piccoli di noi
Ed è facile dimenticare di aver lasciato un trono
Oh, lascia che non dimentichi di tremare
Oh, lascia che non dimentichi di tremare
A faccia in giù, a terra, oso
Per prenderti la libertà di fissarti
Oh, lasciami non
Oh, lascia che non dimentichi di tremare
La culla della tomba non poteva contenere la Tua Divinità
Né posso semplificare troppo questo amore
Oh, lascia che non dimentichi di tremare
A faccia in giù, a terra, oso
Per prenderti la libertà di fissarti
Oh, lasciami
Oh, lascia che non dimentichi di tremare