Traduzione del testo della canzone Who You Are - Nichole Nordeman

Who You Are (originale)

I was certain that i knew You
At the tender age of twelve
You’d so often been described by those
Who said they knew You well
Dark and rugged in Your thirties
With a smile as bright as Your robe
Every teacher, every preacher
With the very best intent
Found new ways to hide the mystery
Replaced by common sense
And to know You was to keep You in my pocket
So easy to hold
I know I can’t explain You
I would not even try to And yet it’s clear that You are here beside me I marvel and i wonder
So near and somehow still so far
What makes You who You are?
It is easy to insist
On what is packaged and precise
And dismiss the clear suspicion
That You’re bigger than we’d like
It is tempting to regard You as familiar
In so many ways
I’ve tried to draw these lines around You
A definition or an absolute
But i could not be satisfied with black or white
There is so much more
There is so much You

Who You Are (traduzione)

Ero certo di conoscerti
Alla tenera età di dodici anni
Sei stato così spesso descritto da quelli
Chi ha detto di conoscerti bene
Scuro e robusto nei tuoi trent'anni
Con un sorriso luminoso come la tua veste
Ogni insegnante, ogni predicatore
Con le migliori intenzioni
Ho trovato nuovi modi per nascondere il mistero
Sostituito dal buon senso
E conoscerti doveva tenerti in tasca
Così facile da tenere
So che non posso spiegarti
Non ci proverei nemmeno Eppure è chiaro che tu sei qui accanto a me mi meraviglio e mi meraviglio
Così vicino e in qualche modo ancora così lontano
Cosa ti rende quello che sei?
È facile insistere
Su cosa è confezionato e preciso
E respingere il chiaro sospetto
Che sei più grande di quanto vorremmo
Si è tentati di considerarti familiare
In tanti modi
Ho provato a tracciare queste linee intorno a te
Una definizione o un assoluto
Ma non potrei essere soddisfatto del nero o del bianco
C'è molto di più
Ci sei così tanto Tu