Traduzione del testo della canzone Why (Key-A-Premiere Performance Plus) - Nichole Nordeman

Why (Key-A-Premiere Performance Plus) (originale)

We rode into town the other day
Just me and my daddy
He said I’d finally reached that age
And I could ride next to him on a horse
That of course, was not quite as wild
We heard a crowd of people shouting
And so we stopped to find out why
There was that man that my dad said he loved
But today there was fear in his eyes
So I said, 'Daddy, why are they screaming?
Why are the faces of some of them beaming?
Why is He dressed in that bright purple robe?
I bet that crown hurts Him more than He shows
Daddy please, can’t you do something?
He looks as though He’s gonna cry
You said He was stronger than all of those guys;
Daddy, please tell me why
Why does everyone want Him to die?'
Later that day, the sky grew cloudy
And Daddy said I should go inside
Somehow he knew things would get stormy
Boy was he right, but I could not keep from wondering
If there was something he had to hide
So after he left, I had to find out
I was not afraid of getting lost
So I followed the crowds to a hill
Where I knew men had been killed
And I heard a voice come from the cross
And it said, 'Father, why are they screaming?
Why are the faces of some of them beaming?
Why are they casting their lots for my robe?
This crown of thorns hurts me more than it shows
Father please, can’t you do something?
I know that You must hear my cry
I thought I could handle a cross of this size
Father, remind me why
Why does everyone want me to die?
Oh, when will I understand why?'
My precious son, I hear them screaming
I’m watching the face of the enemy beaming
But soon I will clothe you in robes of my own
Jesus, this hurts me much more than you know
But this dark hour, I must do nothing
Though I’ve heard your unbearable cry
The power in your blood destroys all of the lies;
Soon you’ll see past their unmerciful eyes
Look, there below, see the child
Trembling by her father’s side
Now I can tell you why…
She is why you must die

(traduzione)

Siamo stati in città l'altro giorno
Solo io e mio papà
Ha detto che finalmente avevo raggiunto quell'età
E potrei cavalcare accanto a lui su un cavallo
Quello, ovviamente, non era così selvaggio
Abbiamo sentito una folla di persone urlare
E così ci siamo fermati per scoprire perché
C'era quell'uomo che mio padre diceva di amare
Ma oggi c'era paura nei suoi occhi
Così ho detto: 'Papà, perché stanno urlando?
Perché i volti di alcuni di loro sono raggianti?
Perché è vestito con quella veste viola brillante?
Scommetto che la corona Gli fa più male di quanto non mostri
Papà per favore, non puoi fare qualcosa?
Sembra che stia per piangere
Hai detto che era più forte di tutti quei ragazzi;
Papà, per favore dimmi perché
Perché tutti vogliono che Lui muoia?'
Più tardi quel giorno, il cielo divenne nuvoloso
E papà ha detto che dovrei entrare
In qualche modo sapeva che le cose sarebbero diventate tempestose
Ragazzo aveva ragione, ma non potevo fare a meno di chiedermelo
Se c'era qualcosa che doveva nascondere
Quindi, dopo che se ne è andato, ho dovuto scoprirlo
Non avevo paura di perdermi
Così ho seguito la folla su una collina
Dove sapevo che erano stati uccisi degli uomini
E ho sentito una voce provenire dalla croce
E ha detto: 'Padre, perché stanno urlando?
Perché i volti di alcuni di loro sono raggianti?
Perché tirano a sorte per la mia tunica?
Questa corona di spine mi fa più male di quanto dimostra
Padre, per favore, non puoi fare qualcosa?
So che devi sentire il mio grido
Pensavo di poter gestire una croce di queste dimensioni
Padre, ricordami perché
Perché tutti vogliono che muoia?
Oh, quando capirò perché?'
Mio prezioso figlio, li sento urlare
Sto guardando la faccia del nemico raggiante
Ma presto ti vestirò con le mie vesti
Gesù, questo mi fa male molto più di quanto tu sappia
Ma in quest'ora buia, non devo fare nulla
Anche se ho sentito il tuo grido insopportabile
Il potere nel tuo sangue distrugge tutte le bugie;
Presto vedrai oltre i loro occhi spietati
Guarda, là sotto, guarda il bambino
Tremante al fianco di suo padre
Ora posso dirti perché...
Lei è il motivo per cui devi morire