Traduzione del testo della canzone Reasons Why - Nickel Creek

Reasons Why (originale)

Where am I today?
I wish that I knew
Cause lookin' around there’s no sign of you
I don’t remember one jump or one leap
Just quiet steps away from your lead
I’m holding my heart out but clutching it too
Feeling this short of a love that we once knew
Calling this a home when it’s not even close
I’m playing the role with nerves left exposed
Standing on a darkened stage
Stumbling through the lines
Others have excuses
I have my reasons why
We get distracted by the dreams of our own
But nobody’s happy while feeling alone
And knowing how hard it hurts when we fall
We lean another ladder against the wrong wall
And climb high to the highest rung
To shake fists at the sky
Others have excuses
I have my reasons why
With so much deception
It’s hard not to wander away
It’s hard not to wander away, it’s hard not to wander away

Reasons Why (traduzione)

Dove sono oggi?
Vorrei che lo sapessi
Perché guardandoti intorno non c'è traccia di te
Non ricordo un salto o un salto
A pochi passi dal tuo vantaggio
Tengo fuori il mio cuore ma lo tengo anche stretto
Sentirsi così a corto di un amore che una volta conoscevamo
Chiamandola casa quando non è nemmeno vicino
Sto interpretando il ruolo con i nervi scoperti
In piedi su un palcoscenico buio
Inciampando attraverso le linee
Altri hanno scuse
Ho le mie ragioni per cui
Veniamo distratti dai nostri sogni
Ma nessuno è felice mentre si sente solo
E sapendo quanto fa male quando cadiamo
Appoggiamo un'altra scala contro il muro sbagliato
E sali in alto fino al gradino più alto
Per stringere i pugni al cielo
Altri hanno scuse
Ho le mie ragioni per cui
Con così tanto inganno
È difficile non andare via
È difficile non andare via, è difficile non andare via