Traduzione del testo della canzone Speak - Nickel Creek

Speak (originale)

Well I sat down next to a photograph
Tried my best almost made her laugh
She was my toughest crowd
There in the way
Was a mountain up in the clouds
Well I can’t sleep and I’m not in love
I can’t speak without messing up
Eyes tell of what’s behind
Hers showed the way to a long and a lonely climb
But through failure I’ll proceed
She’ll see how far I’ve come
And it’s you and me in the sun and sea
I’ll offer my arm to yours
It seems to me no mystery
It isn’t, so I’ll try hard to speak
Well I sat down next to a living hell
Tried my best until I struck out
Movement is not mine
I stood in the way
Pretending that I was the vine
But no failure will proceed
From a mouth that drinks its wine
And it’s not me not my sanctity
These aren’t my words to you
It’s all clear when it’s not from here
So clear, so I’ll try not to speak

(traduzione)

Bene, mi sono seduto accanto a una fotografia
Ho fatto del mio meglio per quasi farla ridere
Era la mia folla più tosta
Là in mezzo
Era una montagna tra le nuvole
Beh, non riesco a dormire e non sono innamorato
Non posso parlare senza fare casini
Gli occhi raccontano cosa c'è dietro
La sua ha mostrato la strada per una scalata lunga e solitaria
Ma attraverso il fallimento andrò avanti
Vedrà fino a che punto sono arrivato
E siamo io e te al sole e al mare
Offrirò il mio braccio al tuo
Non mi sembra un mistero
Non lo è, quindi mi sforzerò di parlare
Bene, mi sono seduto accanto a un inferno vivente
Ho fatto del mio meglio fino a quando non sono uscito
Il movimento non è mio
Mi sono messo in mezzo
Fingendo di essere la vite
Ma nessun fallimento procederà
Da una bocca che beve il suo vino
E non sono io, non la mia santità
Queste non sono le mie parole per te
È tutto chiaro quando non è da qui
Così chiaro, quindi cercherò di non parlare