Traduzione del testo della canzone The Lighthouse's Tale - Nickel Creek

The Lighthouse's Tale (originale)

I am a lighthouse worn by the weather and the waves
I keep my lamp lit to warn the sailors on their way
I’ll tell a story, paint you a picture from my past
I was so happy but joy in this life seldom lasts
I had a keeper, he helped me warn the ships at sea
We had grown closer 'til his joy meant everything to me And he was to marry a girl who shown with beauty and light
They loved each other, and with me watched the sunsets into nights
And the waves crashing around me The sand slips out to sea
And the winds that blow remind me Of what has been and what can never be She’d had to leave us;
my keeper, he prayed for a safe return
But when the night came, the weather to a raging storm had turned
He watched her ship fight, but in vain against the wild and terrible wind
And me so helpless, as dashed against the rocks she met her end
And the waves crashing around me The sand slips out to sea
And the winds that blow remind me Of what has been and what can never be Then on the next day, my keeper found her washed up on the shore
He kissed her cold face, and that they’d be together soon he swore
I saw him crying, watched as he buried her in the sand
Then he climbed my tower, and off the edge of me he ran
And the waves crashing around me The sand slips out to sea
And the winds that blow remind me Of what has been and what can never be I am a lighthouse worn by the weather and the waves
And though I’m empty I still warn the sailors on their way

The Lighthouse's Tale (traduzione)

Sono un faro consumato dal tempo e dalle onde
Tengo la mia lampada accesa per avvertire i marinai in arrivo
Racconterò una storia, ti dipingerò un'immagine del mio passato
Ero così felice, ma la gioia in questa vita raramente dura
Avevo un custode, mi ha aiutato ad avvertire le navi in ​​mare
Ci eravamo avvicinati finché la sua gioia non significava tutto per me e doveva sposare una ragazza che si mostrava con bellezza e luce
Si amavano e con me guardavano i tramonti nelle notti
E le onde che si infrangono intorno a me La sabbia scivola in mare
E i venti che soffiano mi ricordano Ciò che è stato e ciò che non potrà mai essere Ci aveva dovuto lasciare;
il mio custode, ha pregato per un ritorno sicuro
Ma quando venne la notte, il tempo si era trasformato in una tempesta furiosa
Osservò la sua nave combattere, ma invano contro il vento selvaggio e terribile
E io così indifesa, mentre scagliata contro le rocce ha incontrato la sua fine
E le onde che si infrangono intorno a me La sabbia scivola in mare
E i venti che soffiano mi ricordano cosa è stato e cosa non potrà mai essere Poi il giorno dopo il mio custode l'ha trovata trascinata sulla riva
Le baciò la faccia fredda e che presto sarebbero stati insieme lo giurò
L'ho visto piangere, l'ho visto mentre la seppelliva nella sabbia
Poi è salito sulla mia torre e oltre il mio limite è corso
E le onde che si infrangono intorno a me La sabbia scivola in mare
E i venti che soffiano mi ricordano cosa è stato e cosa non potrà mai essere sono un faro consumato dal tempo e dalle onde
E anche se sono vuoto, avverto ancora i marinai in arrivo