Traduzione del testo della canzone This Side - Nickel Creek

This Side (originale)

One day you’ll see her and you’ll know what I mean
Take her or leave her, she will still be the same
She’ll not try to buy you with her time
Nothing’s the same as you will see when she’s gone
It’s foreign on this side
And I’ll not leave my home again
There’s no place to hide
And I’m nothin' but scared
You dream of colors that have never been made
You imagine songs that have never been played
They will try to buy you and your mind
For only the curious have something to find
It’s foreign on this side
And the truth is a bitter friend
Reasons, few have I
To go back again
Your first dawn blinded you, left you cursing the day
Entrance is crucial and it’s not without pain
There’s no path to follow once you’re here
Climb up the slide and then you’ll slide down the stairs
It’s foreign on this side
But it feels like I’m home again
There’s no place to hide
But I don’t think I’m scared
(There's no place to hide)
(There's no place to hide)
But I don’t think I’m scared
(There's no place to hide)
But I don’t think I’m scared

This Side (traduzione)

Un giorno la vedrai e capirai cosa intendo
Prendila o lasciala, sarà sempre la stessa
Non cercherà di comprare te con il suo tempo
Niente è più come vedrai quando se ne sarà andata
È straniero da questa parte
E non lascerò più la mia casa
Non c'è posto in cui nascondersi
E non sono altro che spaventato
Sogni colori che non sono mai stati realizzati
Immagini canzoni che non sono mai state suonate
Cercheranno di comprare te e la tua mente
Perché solo i curiosi hanno qualcosa da trovare
È straniero da questa parte
E la verità è un amica amara
Motivi, pochi ce l'hanno io
Per tornare di nuovo
La tua prima alba ti ha accecato, ti ha lasciato maledire il giorno
L'ingresso è fondamentale e non è senza dolore
Non c'è percorso da seguire una volta che sei qui
Sali lo scivolo e poi scivolerai giù per le scale
È straniero da questa parte
Ma sembra di essere di nuovo a casa
Non c'è posto in cui nascondersi
Ma non credo di avere paura
(Non c'è posto per nascondersi)
(Non c'è posto per nascondersi)
Ma non credo di avere paura
(Non c'è posto per nascondersi)
Ma non credo di avere paura