Traduzione del testo della canzone When You Come Back Down - Nickel Creek

When You Come Back Down (originale)

You got to leave me now, you got to go alone
You got to chase a dream, one that’s all your own
Before it slips away
When you’re flyin' high, take my heart along
I’ll be the harmony to every lonely song
That you learn to play
When you’re soarin' through the air
I’ll be your solid ground
Take every chance you dare, I’ll still be there
When you come back down, when you come back down
I’ll keep lookin' up, awaitin' your return
My greatest fear will be that you will crash and burn
And I won’t feel your fire
I’ll be the other hand that always holds the line
Connectin' in between your sweet heart and mine
I’m strung out on that wire
I’ll be on the other end
To hear you when you call
Angel you were born to fly
If you get too high
I’ll catch you when you fall, I’ll catch you when you fall
Your memory’s the sunshine every new day brings
I know the sky is calling, angel let me help you with your wings
When you’re soarin' through the air
I’ll be your solid ground
Take every chance you dare, I’ll still be there
When you come back down
Take every chance you dare, I’ll still be there
When you come back down, when you come back down

When You Come Back Down (traduzione)

Devi lasciarmi ora, devi andare da solo
Devi inseguire un sogno, uno che è tutto tuo
Prima che scivoli via
Quando voli in alto, porta il mio cuore con te
Sarò l'armonia di ogni canzone solitaria
Che impari a giocare
Quando voli in aria
Sarò il tuo solido terreno
Cogli ogni possibilità che osi, io ci sarò ancora
Quando torni giù, quando torni giù
Continuerò a cercare, aspettando il tuo ritorno
La mia più grande paura sarà che tu possa schiantarti e bruciarti
E non sentirò il tuo fuoco
Sarò l'altra mano che tiene sempre la linea
Collegandoti tra il tuo dolce cuore e il mio
Sono teso su quel filo
Sarò dall'altra parte
Per sentirti quando chiami
Angelo sei nato per volare
Se ti sballi troppo
Ti prenderò quando cadrai, ti prenderò quando cadrai
La tua memoria è il sole che porta ogni nuovo giorno
So che il cielo sta chiamando, angelo lascia che ti aiuti con le ali
Quando voli in aria
Sarò il tuo solido terreno
Cogli ogni possibilità che osi, io ci sarò ancora
Quando torni giù
Cogli ogni possibilità che osi, io ci sarò ancora
Quando torni giù, quando torni giù