Traduzione del testo della canzone Du Kannst Mir Sagn I Soll Gehn - Nicki

Du Kannst Mir Sagn I Soll Gehn (originale)

Du kannst mir sagn, i soll gehn,
dass wir uns niemals wiedersehn,
fällt mir der Abschied auch so schwer,
i kann mi net dagegn wehrn!
Du kannst mir sagn, i bin frei
und unser Traum is heut vorbei,
du kannst mir sagn, i soll gehn,
doch i werd’s niemals ganz verstehn!
Nur oans, des kannst du net,
was a passiert!
Dass i vergessn konn,
ois was i für die spür!
Du kannst mir sagn, i soll gehn,
dass wir uns niemals wiedersehn!
fällt mir der Abschied auch so schwer,
i kann mi net dagegn wehrn!
Du kannst mir sagn, i bin frei
und unser Traum is heut vorbei,
du kannst mir sagn, i soll gehn,
doch i werd’s niemals ganz verstehn!
Für di war’s nur a Spiel,
für mi war’s mehr!
Doch mei Gefühl für di,
des kannst du nie zerstörn!
Du kannst mir sagn, i soll gehn,
dass wir uns niemals wiedersehn,
fällt mir der Abschied auch so schwer,
i kann mi net dagegn wehrn!
Du kannst mir sagn, i bin frei
und unser Traum is heut vorbei,
du kannst mir sagn, i soll gehn,
doch i werd’s niemals ganz verstehn!
Du kannst mir sagn…

(traduzione)

Puoi dirmi di andare
che non ci vedremo mai più
è così difficile per me dire addio
Non posso resistere!
Puoi dirmi che sono libero
e il nostro sogno è finito oggi,
puoi dirmi di andare
ma non lo capirò mai del tutto!
Solo oans, non puoi farlo,
che succede!
che potrei dimenticare
O è quello per cui mi sento!
Puoi dirmi di andare
che non ci vedremo mai più!
è così difficile per me dire addio
Non posso resistere!
Puoi dirmi che sono libero
e il nostro sogno è finito oggi,
puoi dirmi di andare
ma non lo capirò mai del tutto!
Per te era solo un gioco
per me era di più!
Ma il mio sentimento per te
non potrai mai distruggerlo!
Puoi dirmi di andare
che non ci vedremo mai più
è così difficile per me dire addio
Non posso resistere!
Puoi dirmi che sono libero
e il nostro sogno è finito oggi,
puoi dirmi di andare
ma non lo capirò mai del tutto!
Puoi dirmelo...